---
title: "Prueba de transformadores: vacío, cortocircuito y aislamiento | Entogo"
description: "Prueba de transformadores: la de vacío mide pérdidas del núcleo y corriente de excitación; la de cortocircuito, %Z y pérdidas con carga."
url: https://entogo.ca/es/insights/pruebas-transformadores-vacio-cortocircuito-aislamiento/
lang: es
type: article
image: https://entogo.ca/_astro/entogo-transformer-factory-overview.DRDBGXsQ.jpg
datePublished: 2026-10-10
dateModified: 2026-10-10
site: https://entogo.ca/
llms: https://entogo.ca/es/llms.txt
---

Inicio › Análisis › Prueba de transformadores: vacío, cortocircuito, aislamiento y TTR — qué mide cada una y cómo leer el protocolo

Normas y cumplimiento

# Prueba de transformadores: vacío, cortocircuito, aislamiento y TTR — qué mide cada una y cómo leer el protocolo

Entogo 10 de octubre de 2026

![Nave de fabricación con transformadores secos encapsulados en resina alineados en dos filas, varios ya embalados en plástico para el embarque, y gabinetes metálicos al fondo](https://entogo.ca/_astro/entogo-transformer-factory-overview.DRDBGXsQ_Z2hg8Ai.webp)

En resumen

Prueba de transformadores: la de vacío mide pérdidas del núcleo y corriente de excitación; la de cortocircuito, %Z y pérdidas con carga; la TTR, relación y polaridad; el megger, aislamiento. En México la NOM-002-SEDE/ENER-2014 no admite tolerancia en pérdidas; IEC 60076-1 acepta +10 % en las totales.

## Puntos clave

- IEC 60076-1 exige como rutina en cada transformador: resistencia de devanados, relación y desplazamiento de fase, impedancia y pérdidas con carga, pérdidas en vacío y corriente, dieléctricas y hermeticidad si es en líquido.
- La prueba de vacío da las pérdidas del núcleo y la corriente de excitación; la de cortocircuito, la impedancia (%Z) y las pérdidas con carga, que la NOM-002 refiere a 85 °C.
- IEC 60076-1 tolera +10 % en pérdidas totales y +15 % por componente; IEEE C57.12.00, +10 % en vacío y +6 % en totales. La NOM-002-SEDE/ENER-2014 fija pérdidas máximas sin tolerancia.
- En el ejemplo, un 500 kVA a 23 kV tiene pérdidas totales 4.2 % arriba de lo garantizado, dentro de IEEE e IEC, pero suma 3,641 W al 80 % de carga contra 3,592 W de la NOM: se rechaza.
- La relación medida con TTR se acepta dentro del menor de ±0.5 % o 1/10 de la impedancia: con 4.50 % de impedancia, el límite es ±0.45 %.

La **prueba de transformadores** es la evidencia de que la unidad que llega a obra es la que usted cotizó. Cada equipo debe salir de fábrica con sus **pruebas de rutina**, y cada una comprueba algo concreto:

- **Prueba de vacío**: pérdidas del núcleo y corriente de excitación.
- **Prueba de cortocircuito**: impedancia (%Z) y pérdidas con carga.
- **Relación de transformación (TTR) y polaridad**: tensiones, derivaciones y grupo de conexión de placa.
- **Resistencia de devanados**: uniones sanas y base para corregir las pérdidas a la temperatura de referencia.
- **Pruebas dieléctricas**: el aislamiento soporta las tensiones de prueba.
- **Prueba de hermeticidad** (en aceite): el tanque no fuga.
- **Resistencia de aislamiento (megger)**, cuando se pide: humedad o contaminación del aislamiento.

En México hay un detalle que cambia la lectura del protocolo: la **NOM-002-SEDE/ENER-2014** fija pérdidas máximas **sin tolerancia**, mientras que IEC 60076-1 e IEEE C57.12.00 sí admiten tolerancias sobre el valor garantizado. Esta guía explica qué mide cada prueba, qué norma la clasifica y cómo revisar un protocolo de 500 kVA con números reales.

## ¿Qué pruebas se le hacen a un transformador? Rutina, tipo y especiales

Las normas separan tres grupos. **Rutina**: a cada unidad. **Tipo**: a una unidad representativa de un diseño. **Especiales**: solo si el comprador las pide en la especificación. La clasificación de la tabla es la de **IEC 60076-1:2011** (edición 3.0, vigente; la edición 4 está en desarrollo), la norma general de referencia internacional y contra la que el Catálogo Mexicano de Normas compara las NMX-J.

| Prueba | Grupo en IEC 60076-1 | Qué le dice al comprador |
| --- | --- | --- |
| Resistencia de devanados (cc) | Rutina | Uniones y conexiones sanas; base para corregir pérdidas |
| Relación de transformación y desplazamiento de fase | Rutina | Tensiones, derivaciones, polaridad y grupo de conexión |
| Impedancia de cortocircuito y pérdidas con carga | Rutina | %Z para coordinar protecciones; costo de pérdidas con carga |
| Pérdidas en vacío y corriente de excitación | Rutina | Costo fijo de energía; calidad del núcleo |
| Dieléctricas de rutina (IEC 60076-3) | Rutina | El aislamiento soporta las tensiones de prueba |
| Hermeticidad con presión | Rutina (en líquido) | El tanque no fuga aceite |
| Aislamiento de núcleo y estructura | Rutina (en líquido, si el núcleo es aislado) | Sin conexión accidental del núcleo a tierra |
| Resistencia de aislamiento en cc (megger) | Especial; rutina si Um > 72.5 kV | Humedad o contaminación del aislamiento |
| Elevación de temperatura (IEC 60076-2) | Tipo | El diseño no rebasa su elevación nominal |
| Nivel de ruido (IEC 60076-10) | Tipo, si se garantiza | Cumplimiento del valor de ruido ofertado |
| Soportabilidad al cortocircuito (IEC 60076-5) | Especial | Resistencia mecánica ante una falla |
| Factor de disipación (tan δ) y capacitancias | Especial; rutina si Um > 72.5 kV | Referencia para el mantenimiento |

En México, el documento de métodos es la **NMX-J-169-ANCE-2015**, *Transformadores y autotransformadores de distribución y potencia — Métodos de prueba*, publicada en el DOF el 2 de noviembre de 2015 y vigente desde el 25 de abril de 2017; cancela la edición 2004 y el catálogo la declara **no equivalente** a IEC 60076-1. Para transformadores secos rige la **NMX-J-351-2-ANCE-2016**. En el lado norteamericano, los códigos de prueba son **IEEE C57.12.90-2026** (sumergidos en líquido) e **IEEE C57.12.91-2026** (secos); ambos describen métodos, mientras que los requisitos y criterios de aceptación están en IEEE C57.12.00 y C57.12.01 o en la especificación del comprador. Para saber qué norma aplica a cada equipo, consulte nuestra [guía de normas NOM, NMX y CFE para transformadores](https://entogo.ca/es/insights/normas-transformadores-mexico-nom-cfe/).

Un matiz de nombres que confunde en las licitaciones: lo que en obra se llama «prueba de cortocircuito» es la medición de impedancia y pérdidas con carga. La **prueba de soportabilidad al cortocircuito** es otra cosa: un ensayo de diseño que somete la unidad a corrientes de falla y que la NOM-002-SEDE/ENER-2014 exige como requisito de seguridad para transformadores tipo poste, pedestal y sumergible.

## Prueba de vacío: pérdidas del núcleo y corriente de excitación

Se energiza un devanado, normalmente el de baja tensión, a **tensión y frecuencia nominales**, con el otro abierto. Se miden potencia, corriente y tensión. Lo que entrega el protocolo:

- **Pérdidas en vacío (W)**: la NOM las define como las pérdidas con el transformador energizado a tensión y frecuencia nominales y sin carga. Se pagan las 8,760 horas del año.
- **Corriente de excitación**: en amperes o en por ciento de la nominal. IEC 60076-1 la tolera hasta **+30 % del valor de diseño**.

Dos controles de calidad del ensayo. La tensión se ajusta con un voltímetro de valor medio y se registra también el valor eficaz; si difieren más de 3 %, IEC 60076-1 deja la validez de la prueba sujeta a acuerdo entre fabricante y comprador; con una diferencia menor se aplica la corrección **P₀ = Pm × (1 + d)**, con d = (U′ − U) ÷ U′. Además, IEC indica que las pérdidas en vacío **no se corrigen por temperatura**, y la NOM las toma a temperatura ambiente.

## Prueba de cortocircuito: impedancia y pérdidas con carga

Se cortocircuita la baja tensión y se aplica a la alta la tensión necesaria para que circule la **corriente nominal**. Para 500 kVA a 23 kV:

> I = 500,000 ÷ (√3 × 23,000) = **12.55 A** · con 4.5 % de impedancia, la tensión de impedancia es 0.045 × 23,000 = **1,035 V**

El protocolo debe reportar las pérdidas con carga **corregidas a la temperatura de referencia**: **85 °C** según la NOM-002-SEDE/ENER-2014 e IEEE, y 75 °C en IEC 60076-1 para transformadores en líquido de 65 K de elevación. Como la prueba se hace con el devanado frío, la corrección separa dos partes: la pérdida I²R, que **sube** con la temperatura, y las pérdidas adicionales (corrientes parásitas y dispersas), que **bajan**. Para cobre se usa 234.5 °C en IEEE y 235 °C en IEC; para aluminio, 225 °C. Por eso la **resistencia de devanados** forma parte del mismo paquete: sin ella no se puede corregir.

La impedancia se corrige igual: la reactancia se considera constante y solo la parte resistiva cambia con la temperatura. Para usar la %Z en el cálculo de fallas del secundario, vea [cómo calcular la corriente de cortocircuito en baja tensión](https://entogo.ca/es/insights/calculo-cortocircuito-transformador-baja-tension/).

## Prueba de aislamiento con megger: resistencia e índice de polarización

La **prueba de aislamiento con megger** aplica tensión continua y mide la resistencia en megaohms entre **alta tensión–tierra**, **baja tensión–tierra** y **alta–baja**, con los demás devanados conectados a tierra. Se registran lecturas en el tiempo:

- **Índice de polarización (IP)** = R a 10 min ÷ R a 1 min.
- **Índice de absorción** = R a 60 s ÷ R a 30 s, una lectura más corta.

Un aislamiento seco y limpio sigue polarizándose y la lectura **sube**; si la resistencia se queda plana (IP cercano a 1), domina la corriente de fuga por humedad o contaminación. La lectura cambia mucho con la temperatura, así que el protocolo debe anotarla y la comparación útil es contra el **valor de fábrica** de la misma unidad.

En IEC 60076-1 esta medición es **especial** para Um ≤ 72.5 kV: si la necesita en el protocolo de fábrica de un transformador de distribución, **pídala en la especificación**. No sustituye a las pruebas dieléctricas de rutina de tensión aplicada e inducida.

## Prueba de relación de transformación (TTR), polaridad y grupo de conexión

El **probador TTR** mide la relación en **cada derivación** del cambiador y verifica la **polaridad** en monofásicos y el **grupo de conexión** en trifásicos. La tolerancia de IEC 60076-1 en la derivación principal es el **menor** de:

- ±0.5 % de la relación especificada, o
- ±1/10 de la impedancia en por ciento.

Un error de relación fuera de tolerancia suele indicar espiras mal contadas o una derivación mal conectada. Un grupo de conexión distinto del de placa impide operar en paralelo con otro transformador.

## Prueba de hermeticidad y rigidez dieléctrica del aceite

La NOM-002-SEDE/ENER-2014 exige un **tanque hermético** y remite al método de **prueba de hermeticidad** de la NMX-J-169-ANCE. IEC 60076-1 la clasifica como prueba de rutina con presión en transformadores sumergidos en líquido; la presión, la duración y el criterio de aceptación deben quedar fijados en la norma citada o en la especificación.

La **rigidez dieléctrica del aceite** se mide sobre una muestra con el método y el valor mínimo de la especificación del líquido; en México, la **NMX-J-123-ANCE-2019** cubre especificaciones, muestreo y métodos de prueba de aceites minerales aislantes. Si el equipo usa éster natural, aplica la especificación de ese fluido (vea [las diferencias entre transformador seco y en aceite](https://entogo.ca/es/insights/transformador-seco-vs-aceite-diferencias/)).

## Tolerancias en pérdidas e impedancia: IEC, IEEE y la NOM no dicen lo mismo

| Magnitud | IEC 60076-1 (Tabla 1) | IEEE C57.12.00-2010 | NOM-002-SEDE/ENER-2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pérdidas en vacío | +15 %, sin exceder la tolerancia total | +10 % | Sin tolerancia (vía el total) |
| Pérdidas con carga | +15 %, sin exceder la tolerancia total | Sin límite propio | Sin tolerancia (vía el total) |
| Pérdidas totales | +10 % | +6 % | Máximo de la Tabla 2, sin tolerancia |
| Impedancia, dos devanados | ±10 % si Z < 10 %; ±7.5 % si Z ≥ 10 % | Ver C57.12.00 | — |
| Corriente de excitación | +30 % del valor de diseño | No especificada | — |
| Relación | Menor de ±0.5 % o 1/10 de %Z | Ver C57.12.00 | — |

IEC aclara que su tolerancia sirve para aceptar o rechazar y **no reemplaza** las garantías del comprador, como las penalizaciones por pérdidas. La NOM, en cambio, es la regla de comercialización en México: las pérdidas totales al 80 % de carga no pueden pasar el máximo de su Tabla 2. Las cifras de la NOM para 500 kVA y su costo de operación están en la [guía de precio y pérdidas del transformador tipo pedestal de 500 kVA](https://entogo.ca/es/insights/transformador-tipo-pedestal-500-kva-precio-mexico/); aquí solo interesa cómo se miden.

## Ejemplo: cómo revisar un protocolo de pruebas de 500 kVA

Un transformador trifásico tipo pedestal de **500 kVA**, **23 kV** (clase 25 kV) a **220Y/127 V**, devanados de cobre. Valores garantizados en la cotización: pérdidas en vacío **750 W**, pérdidas con carga a 85 °C **4,500 W**, impedancia **4.50 %**. Con la fórmula de la NOM, la garantía da 3,493 W al 80 % y 99.13 % de eficiencia: cumple con 99 W de margen.

El protocolo reporta: vacío **790 W**; cortocircuito a 25 °C de devanado, **3,970 W** medidos, de los cuales **3,470 W** son I²R calculados con la resistencia de devanados; impedancia medida **4.47 %**; relación en la fase A **181.30**.

**Paso 1 — corregir las pérdidas con carga a 85 °C.** La parte I²R se multiplica por (234.5 + 85) ÷ (234.5 + 25) = 1.2312 y los 500 W adicionales se dividen entre ese factor.

**Paso 1 — pérdidas con carga corregidas a 85 °C (cobre)** — `LL = I2R * (Tk + Ts) / (Tk + Tm) + (P2 - I2R) * (Tk + Tm) / (Tk + Ts)` with P2 = 3970 W, I2R = 3470 W, Tk = 234.5 °C, Ts = 85 °C, Tm = 25 °C → **LL = 4,678 W**

**Paso 2 — impedancia a 85 °C.** La resistencia en por ciento es pérdidas ÷ (10 × kVA): 0.794 % a 25 °C y 0.936 % a 85 °C. La reactancia no cambia.

**Paso 2 — impedancia corregida a 85 °C** — `Z = sqrt(Zm^2 - (P2 / (10 * kVA))^2 + (LL / (10 * kVA))^2)` with Zm = 4.47 %, P2 = 3970 W, LL = 4678.4 W, kVA = 500 kVA → **Z = 4.5 %**

**Paso 3 — pérdidas totales al 80 % con la fórmula de la NOM.** La NOM calcula la eficiencia como 100 × (P × kVA × 1000) ÷ \[(P × kVA × 1000) + NL + (LL × P² × T)\], con P = 0.8 y T = 0.952332.

**Paso 3 — pérdidas totales al 80 % de carga según la NOM-002** — `Pt = NL + LL * P^2 * T` with NL = 790 W, LL = 4678.4 W, P = 0.8, T = 0.952332 → **Pt = 3,641 W**

**Paso 4 — dictamen.**

| Revisión | Medido / corregido | Límite | Resultado |
| --- | --- | --- | --- |
| Vacío vs. garantía (IEEE) | 790 W = +5.3 % | +10 % | Cumple |
| Totales a plena carga (IEEE) | 5,468 W vs. 5,250 = +4.2 % | +6 % | Cumple |
| Totales (IEC) | +4.2 % | +10 % | Cumple |
| Impedancia (IEC, Z < 10 %) | 4.50 % vs. 4.50 % | ±10 % | Cumple |
| Relación (TTR) | 181.30 vs. 181.08 = +0.12 % | menor de 0.5 % y 0.45 % | Cumple |
| NOM, pérdidas al 80 % | 3,641 W | 3,592 W, sin tolerancia | **No cumple** |
| NOM, eficiencia al 80 % | 400,000 ÷ 403,641 = 99.10 % | 99.11 % | **No cumple** |

La relación nominal es 23,000 ÷ 127.02 = 181.08, porque el TTR compara el devanado en delta con la fase de la estrella. La unidad pasa todas las tolerancias internacionales y aun así **no puede venderse en México**. La causa está en la cotización: con 750 W en vacío, la NOM deja como máximo 4,663 W con carga, y una garantía de 4,500 W deja solo 3.6 % de margen. La lección para compras: exija garantías con margen bajo el límite de la NOM, o pacte **tolerancia positiva cero** en el contrato.

## Pruebas en sitio antes de energizar el transformador

El protocolo de fábrica no cubre el transporte ni el montaje. Antes de energizar, la práctica es repetir un subconjunto y compararlo con la fábrica:

- inspección visual, nivel de aceite, fugas y puesta a tierra del tanque;
- resistencia de aislamiento con megger e índice de polarización, anotando la temperatura;
- relación con TTR en la derivación de operación y posición del cambiador;
- resistencia de devanados, si hubo golpes en el transporte;
- rigidez dieléctrica de una muestra de aceite;
- verificación de protecciones y del grupo de conexión con el sistema.

Conviene integrar estos registros al expediente de la instalación; para el trámite completo, vea [los requisitos de una subestación ante CFE y la UVIE](https://entogo.ca/es/insights/requisitos-subestacion-electrica-cfe-uvie/).

## ¿Qué debe incluir el protocolo de pruebas? FAT y licitación

Las **pruebas FAT** (de aceptación en fábrica) son las de rutina, más las de tipo o especiales que usted pida, y pueden atestiguarlas su inspector o un tercero. Para que sirvan, la especificación debe fijar:

- la lista de pruebas y la norma con edición (NMX-J-169-ANCE-2015, IEEE C57.12.90 o IEC 60076-1);
- los valores garantizados de pérdidas e impedancia y la tolerancia aceptada;
- la temperatura de referencia de las pérdidas (85 °C para la NOM);
- si se requiere megger, tan δ o elevación de temperatura;
- los puntos de inspección atestiguada y el aviso previo;
- instrumentos con calibración trazable, que IEC 60076-1 exige.

El protocolo que entrega la fábrica debe traer, a su vez: datos de placa y número de serie, norma y edición aplicada, temperatura de devanados y ambiente, instrumentos con su calibración, cada resultado junto al valor garantizado y su tolerancia, pérdidas corregidas a la temperatura de referencia, la eficiencia calculada con la fórmula de la NOM si aplica, fecha y firmas.

## El papel de Entogo

Entogo es una empresa canadiense con **fábrica propia en China** que fabrica transformadores, celdas y tableros. Opera con sistemas de gestión ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001 e IATF 16949, y entrega documentación de pruebas de aceptación en fábrica, reportes de inspección de calidad y registro de números de serie; la inspección por terceros o la FAT atestiguada pueden acordarse en proyectos elegibles.

El [transformador trifásico tipo pedestal](https://entogo.ca/es/products/three-phase-pad-mounted-transformer/) (75 a 2500 kVA) se diseña según IEEE C57.12.00, C57.12.34 y C57.12.90; el [transformador seco trifásico](https://entogo.ca/es/products/three-phase-dry-type-distribution-transformer/), según UL 1561 / 1562, y el [transformador de núcleo enrollado de bajas pérdidas](https://entogo.ca/es/products/wound-core-distribution-transformer/) reduce las pérdidas en vacío frente a un núcleo apilado equivalente, útil en licitaciones evaluadas por pérdidas. La certificación que exija su mercado, incluida NOM / ANCE, se gestiona bajo solicitud. Las fabricaciones con especificación norteamericana se entregan en 16 a 24 semanas. Para empresas eléctricas y licitaciones, vea [soluciones para empresas eléctricas](https://entogo.ca/es/solutions/utilities/); para marca propia, la [manufactura por contrato de transformadores](https://entogo.ca/es/contract-manufacturing/transformers/). Si envía su lista de pruebas y los valores garantizados por medio de nuestra [página de contacto](https://entogo.ca/es/contact/), el equipo le responde en un plazo de un día hábil.

En resumen: lea el protocolo contra la cotización, compruebe que las pérdidas con carga estén corregidas a 85 °C, aplique la tolerancia de la norma citada y, en México, haga además la cuenta de la NOM, que no tolera ningún watt de más.

## Fuentes

1. [NOM-002-SEDE/ENER-2014, Requisitos de seguridad y eficiencia energética para transformadores de distribución (DOF, 29/08/2014)](https://platiica.economia.gob.mx/wp-content/uploads/sites/2/PDF_Normas_Publicas/002sedener2014.pdf)
2. [Catálogo Mexicano de Normas, NMX-J-169-ANCE-2015, Transformadores y autotransformadores de distribución y potencia, métodos de prueba](https://platiica.economia.gob.mx/normalizacion/nmx-j-169-ance-2015/)
3. [IEC 60076-1:2011, Power transformers, Part 1: General (edición 3.0)](https://webstore.iec.ch/en/publication/588)
4. [IEEE C57.12.90-2026, Standard Test Code for Liquid-Immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers](https://standards.ieee.org/ieee/C57.12.90/10944/)
5. [IEEE C57.12.91-2026, Standard Test Code for Dry-Type Distribution and Power Transformers](https://standards.ieee.org/ieee/C57.12.91/10863/)
6. [SEAD / CLASP, Distribution Transformers Report Part 2: Test Method Review (comparación IEC 60076-1 e IEEE C57.12.00, 2013)](https://www.clasp.ngo/wp-content/uploads/2021/01/SEAD-Distribution-Transformers-Report_Part-2_Test-Method-Review.pdf)

- Transformadores
- Pruebas de transformadores
- Protocolo de pruebas
- NOM-002-SEDE/ENER-2014
- NMX-J-169-ANCE
- México

Glosario: [Pérdidas en vacío y pérdidas debidas a la carga](https://entogo.ca/es/glossary/#no-load-and-load-losses) [NOM-002-SEDE/ENER-2014](https://entogo.ca/es/glossary/#doe-10-cfr-431) [Impedancia del transformador](https://entogo.ca/es/glossary/#percent-impedance) [Grupo de conexión](https://entogo.ca/es/glossary/#vector-group) [Normas IEEE C57](https://entogo.ca/es/glossary/#ansi-ieee-c57) [Elevación de temperatura](https://entogo.ca/es/glossary/#temperature-rise)

FAQ

## Preguntas frecuentes

- **¿Qué pruebas se le hacen a un transformador?**: Las de rutina, que se hacen a cada unidad, son resistencia de devanados, relación de transformación y polaridad o desplazamiento de fase, impedancia y pérdidas con carga (prueba de cortocircuito), pérdidas en vacío y corriente de excitación, pruebas dieléctricas y, en transformadores en aceite, hermeticidad. Según IEC 60076-1, las de tipo, como la elevación de temperatura, se hacen a un diseño, y las especiales, como el factor de disipación o la soportabilidad al cortocircuito, solo si se piden. En México, la NOM-002 exige la soportabilidad al cortocircuito para transformadores tipo poste, pedestal y sumergible.
- **¿Para qué sirve la prueba de vacío de un transformador?**: Mide las pérdidas del núcleo y la corriente de excitación. Se energiza un devanado, normalmente el de baja tensión, a tensión y frecuencia nominales con el otro abierto. Las pérdidas en vacío se pagan las 8,760 horas del año aunque no haya carga, y no se corrigen por temperatura.
- **¿Qué mide la prueba de cortocircuito de un transformador?**: La impedancia de cortocircuito (%Z) y las pérdidas con carga. Se cortocircuita la baja tensión y se aplica a la alta la tensión necesaria para que circule la corriente nominal; para 500 kVA a 23 kV con 4.5 % de impedancia son unos 1,035 V y 12.55 A. Las pérdidas se corrigen a la temperatura de referencia, 85 °C según la NOM-002.
- **¿Cómo se hace la prueba de aislamiento con megger?**: Con un megóhmetro de corriente continua se mide la resistencia de aislamiento entre alta tensión y tierra, baja tensión y tierra, y entre alta y baja, con los demás devanados a tierra. Se registran lecturas a 1 y a 10 minutos; el cociente R10 ÷ R1 es el índice de polarización. La lectura depende mucho de la temperatura, por eso se anota y se compara con el valor de fábrica.
- **¿Qué es la prueba TTR de un transformador?**: Es la medición de la relación de transformación con un probador de relación de vueltas (TTR) en cada posición del cambiador. Comprueba también la polaridad y el grupo de conexión. IEC 60076-1 acepta en la derivación principal el menor de ±0.5 % de la relación especificada o 1/10 de la impedancia en por ciento.
- **¿Qué debe incluir un protocolo de pruebas de un transformador?**: Datos de placa y número de serie, norma y edición aplicada, temperatura de devanados y ambiente, instrumentos con su calibración, cada resultado medido junto al valor garantizado y su tolerancia, pérdidas corregidas a la temperatura de referencia, la eficiencia calculada con la fórmula de la NOM si aplica, fecha y firmas.

Siga leyendo

## Análisis relacionados

[![Banco de transformadores de distribución tipo poste en una línea de media tensión, el equipo monofásico de 10 a 167 kVA que abarca la NOM-002-SEDE/ENER-2014](https://entogo.ca/_astro/entogo-insight-distribution-transformer-pole-mounted-mexico.WsMlCk2J_Z1gyQhG.webp) Referencia técnica ### Capacidades de transformadores (kVA): tabla normalizada y amperaje Capacidades normalizadas de transformadores en México: 10 a 167 kVA monofásicos y 15, 30, 45, 75, 112.5, 150, 225, 300 y 500 kVA trifásicos según la NOM-002-SEDE/ENER-2014; arriba siguen 750 a 2,500 kVA. Corriente nominal: I = kVA ÷ (√3 × kV); 75 kVA dan 196.8 A a 220 V. Ver](https://entogo.ca/es/insights/capacidades-transformadores-kva-tabla/)[![Tablero de baja tensión de Entogo con tres secciones: llegada con interruptor general de potencia, columna de alimentadores en cajones extraíbles y sección de compensación de reactivos](https://entogo.ca/_astro/Entogo-MNS-Low-Voltage-Withdrawable-Switchgear.DJOoH7XN_Z26kTQH.webp) Energía y distribución ### Cálculo de cortocircuito en transformador: tabla para 220Y/127 y 480Y/277 V de 150 a 2,000 kVA El cálculo de cortocircuito en transformador por bus infinito divide la corriente nominal del secundario entre la impedancia: 1,000 kVA con 5.75 % dan 20.9 kA en 480 V y 45.6 kA en 220 V. La red de CFE reduce el valor, los motores lo aumentan y el resultado fija la capacidad interruptiva del tablero. Ver](https://entogo.ca/es/insights/calculo-cortocircuito-transformador-baja-tension/)[![Subestación eléctrica abierta con estructuras metálicas, cuchillas, apartarrayos y transformador en aceite tras una cerca perimetral, el formato que exige más terreno y obra civil que una subestación compacta](https://entogo.ca/_astro/entogo-insight-electrical-substation-transformer-canada.Jqilemt9_HRxtM.webp) Energía y distribución ### ¿Cuánto cuesta una subestación eléctrica en México? Costo por partida de 75 a 1,500 kVA ¿Cuánto cuesta una subestación eléctrica en México? No hay precio único: es la suma de transformador, celda de MT, medición, obra civil, cables, tablero, UVIE y depósito en garantía de CFE. Con 500 kW contratados, solo el depósito suma $364,020 MXN (octubre de 2026). Ver](https://entogo.ca/es/insights/cuanto-cuesta-subestacion-electrica-mexico/)

Solicitud de proyecto

## Convierta su requerimiento en un sistema especificado.

[Hablar con nuestro equipo de ingeniería](https://entogo.ca/es/contact/)

## Structured data (JSON-LD)

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Prueba de transformadores: vacío, cortocircuito, aislamiento y TTR — qué mide cada una y cómo leer el protocolo","description":"Prueba de transformadores: la de vacío mide pérdidas del núcleo y corriente de excitación; la de cortocircuito, %Z y pérdidas con carga; la TTR, relación y polaridad; el megger, aislamiento. En México la NOM-002-SEDE/ENER-2014 no admite tolerancia en pérdidas; IEC 60076-1 acepta +10 % en las totales.","image":"https://entogo.ca/_astro/entogo-transformer-factory-overview.DRDBGXsQ.jpg","author":{"@id":"https://entogo.ca/#organization"},"publisher":{"@id":"https://entogo.ca/#organization"},"mainEntityOfPage":"https://entogo.ca/es/insights/pruebas-transformadores-vacio-cortocircuito-aislamiento/","inLanguage":"es","datePublished":"2026-10-10T00:00:00.000Z","dateModified":"2026-10-10T00:00:00.000Z","keywords":"Transformadores, Pruebas de transformadores, Protocolo de pruebas, NOM-002-SEDE/ENER-2014, NMX-J-169-ANCE, México","abstract":"IEC 60076-1 exige como rutina en cada transformador: resistencia de devanados, relación y desplazamiento de fase, impedancia y pérdidas con carga, pérdidas en vacío y corriente, dieléctricas y hermeticidad si es en líquido. La prueba de vacío da las pérdidas del núcleo y la corriente de excitación; la de cortocircuito, la impedancia (%Z) y las pérdidas con carga, que la NOM-002 refiere a 85 °C. IEC 60076-1 tolera +10 % en pérdidas totales y +15 % por componente; IEEE C57.12.00, +10 % en vacío y +6 % en totales. La NOM-002-SEDE/ENER-2014 fija pérdidas máximas sin tolerancia. En el ejemplo, un 500 kVA a 23 kV tiene pérdidas totales 4.2 % arriba de lo garantizado, dentro de IEEE e IEC, pero suma 3,641 W al 80 % de carga contra 3,592 W de la NOM: se rechaza. La relación medida con TTR se acepta dentro del menor de ±0.5 % o 1/10 de la impedancia: con 4.50 % de impedancia, el límite es ±0.45 %.","citation":[{"@type":"CreativeWork","name":"NOM-002-SEDE/ENER-2014, Requisitos de seguridad y eficiencia energética para transformadores de distribución (DOF, 29/08/2014)","url":"https://platiica.economia.gob.mx/wp-content/uploads/sites/2/PDF_Normas_Publicas/002sedener2014.pdf"},{"@type":"CreativeWork","name":"Catálogo Mexicano de Normas, NMX-J-169-ANCE-2015, Transformadores y autotransformadores de distribución y potencia, métodos de prueba","url":"https://platiica.economia.gob.mx/normalizacion/nmx-j-169-ance-2015/"},{"@type":"CreativeWork","name":"IEC 60076-1:2011, Power transformers, Part 1: General (edición 3.0)","url":"https://webstore.iec.ch/en/publication/588"},{"@type":"CreativeWork","name":"IEEE C57.12.90-2026, Standard Test Code for Liquid-Immersed Distribution, Power, and Regulating Transformers","url":"https://standards.ieee.org/ieee/C57.12.90/10944/"},{"@type":"CreativeWork","name":"IEEE C57.12.91-2026, Standard Test Code for Dry-Type Distribution and Power Transformers","url":"https://standards.ieee.org/ieee/C57.12.91/10863/"},{"@type":"CreativeWork","name":"SEAD / CLASP, Distribution Transformers Report Part 2: Test Method Review (comparación IEC 60076-1 e IEEE C57.12.00, 2013)","url":"https://www.clasp.ngo/wp-content/uploads/2021/01/SEAD-Distribution-Transformers-Report_Part-2_Test-Method-Review.pdf"}],"about":[{"@id":"https://entogo.ca/es/glossary/#no-load-and-load-losses"},{"@id":"https://entogo.ca/es/glossary/#doe-10-cfr-431"},{"@id":"https://entogo.ca/es/glossary/#percent-impedance"},{"@id":"https://entogo.ca/es/glossary/#vector-group"},{"@id":"https://entogo.ca/es/glossary/#ansi-ieee-c57"},{"@id":"https://entogo.ca/es/glossary/#temperature-rise"}]}
```

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https://entogo.ca/es/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Análisis","item":"https://entogo.ca/es/insights/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Prueba de transformadores: vacío, cortocircuito, aislamiento y TTR — qué mide cada una y cómo leer el protocolo"}],"inLanguage":"es"}
```

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"¿Qué pruebas se le hacen a un transformador?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Las de rutina, que se hacen a cada unidad, son resistencia de devanados, relación de transformación y polaridad o desplazamiento de fase, impedancia y pérdidas con carga (prueba de cortocircuito), pérdidas en vacío y corriente de excitación, pruebas dieléctricas y, en transformadores en aceite, hermeticidad. Según IEC 60076-1, las de tipo, como la elevación de temperatura, se hacen a un diseño, y las especiales, como el factor de disipación o la soportabilidad al cortocircuito, solo si se piden. En México, la NOM-002 exige la soportabilidad al cortocircuito para transformadores tipo poste, pedestal y sumergible."}},{"@type":"Question","name":"¿Para qué sirve la prueba de vacío de un transformador?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Mide las pérdidas del núcleo y la corriente de excitación. Se energiza un devanado, normalmente el de baja tensión, a tensión y frecuencia nominales con el otro abierto. Las pérdidas en vacío se pagan las 8,760 horas del año aunque no haya carga, y no se corrigen por temperatura."}},{"@type":"Question","name":"¿Qué mide la prueba de cortocircuito de un transformador?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"La impedancia de cortocircuito (%Z) y las pérdidas con carga. Se cortocircuita la baja tensión y se aplica a la alta la tensión necesaria para que circule la corriente nominal; para 500 kVA a 23 kV con 4.5 % de impedancia son unos 1,035 V y 12.55 A. Las pérdidas se corrigen a la temperatura de referencia, 85 °C según la NOM-002."}},{"@type":"Question","name":"¿Cómo se hace la prueba de aislamiento con megger?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Con un megóhmetro de corriente continua se mide la resistencia de aislamiento entre alta tensión y tierra, baja tensión y tierra, y entre alta y baja, con los demás devanados a tierra. Se registran lecturas a 1 y a 10 minutos; el cociente R10 ÷ R1 es el índice de polarización. La lectura depende mucho de la temperatura, por eso se anota y se compara con el valor de fábrica."}},{"@type":"Question","name":"¿Qué es la prueba TTR de un transformador?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Es la medición de la relación de transformación con un probador de relación de vueltas (TTR) en cada posición del cambiador. Comprueba también la polaridad y el grupo de conexión. IEC 60076-1 acepta en la derivación principal el menor de ±0.5 % de la relación especificada o 1/10 de la impedancia en por ciento."}},{"@type":"Question","name":"¿Qué debe incluir un protocolo de pruebas de un transformador?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Datos de placa y número de serie, norma y edición aplicada, temperatura de devanados y ambiente, instrumentos con su calibración, cada resultado medido junto al valor garantizado y su tolerancia, pérdidas corregidas a la temperatura de referencia, la eficiencia calculada con la fórmula de la NOM si aplica, fecha y firmas."}}],"inLanguage":"es"}
```

_Markdown twin of https://entogo.ca/es/insights/pruebas-transformadores-vacio-cortocircuito-aislamiento/ — generated at build time from the same content as the HTML page. Company facts, catalogue index and contact: https://entogo.ca/es/llms.txt_