---
title: "Transformator 630 kVA dane techniczne: ile kW, prąd, waga | Entogo"
description: "Transformator 630 kVA — dane techniczne: 567 kW przy cos φ 0,9, prąd znamionowy ok. 909 A (0,4 kV) i 24,2 A (15 kV), straty Tier 2 maks."
url: https://entogo.ca/pl/insights/transformator-630-kva-1000-kva-dane-techniczne/
lang: pl
type: article
image: https://entogo.ca/_astro/Entogo-10kV-Three-Phase-Oil-Immersed-Distribution-Transformer.MmNE1ATv.png
datePublished: 2026-10-10
dateModified: 2026-10-10
site: https://entogo.ca/
llms: https://entogo.ca/pl/llms.txt
---

Strona główna › Analizy › Transformator 630 kVA i 1000 kVA — dane techniczne: ile to kW, prąd znamionowy, straty, waga

Dane techniczne i dobór

# Transformator 630 kVA i 1000 kVA — dane techniczne: ile to kW, prąd znamionowy, straty, waga

Entogo 10 października 2026

![Trójfazowy transformator rozdzielczy olejowy Entogo z kadzią falistą, izolatorami SN na pokrywie i zaciskami nn](https://entogo.ca/_astro/Entogo-10kV-Three-Phase-Oil-Immersed-Distribution-Transformer.MmNE1ATv_Z1W8tN.webp)

W skrócie

Transformator 630 kVA — dane techniczne: 567 kW przy cos φ 0,9, prąd znamionowy ok. 909 A (0,4 kV) i 24,2 A (15 kV), straty Tier 2 maks. 540 W / 4600 W, masa ok. 1800–2450 kg. 1000 kVA: 900 kW, 1443 A / 38,5 A, 693 W / 7600 W. Tabela 250–2500 kVA, prąd zwarciowy, wymiary, grupa Dyn5.

## Najważniejsze wnioski

- Transformator 630 kVA to 567 kW przy cos φ 0,9, ok. 599 kW przy 0,95 i 630 kW tylko przy obciążeniu czysto czynnym.
- Prąd znamionowy 630 kVA wynosi ok. 909 A przy 0,4 kV (866 A przy 0,42 kV z tabliczki) i ok. 24,2 A po stronie 15 kV; dla 1000 kVA — 1443 A i 38,5 A.
- Ekoprojekt Tier 2 ogranicza straty olejowego 630 kVA do 540 W (P0) i 4600 W (Pk), a 1000 kVA do 693 W i 7600 W; TAURON przyjmuje te limity z tolerancją +0 %.
- Prąd zwarciowy na zaciskach nn 630 kVA wynosi ok. 22,7 kA przy uk 4 % i 15,2 kA przy uk 6 %, którego TAURON wymaga od 630 kVA wzwyż.
- Olejowy transformator Tier 2 waży typowo 1800–2450 kg (630 kVA), 2700–3330 kg (1000 kVA) i 5675–5800 kg (2500 kVA) — wiążący jest rysunek wymiarowy dostawcy.

Transformator 630 kVA — dane techniczne w skrócie: moc czynna **567–630 kW** zależnie od cos φ, prąd znamionowy **ok. 909 A po stronie 0,4 kV** (866 A liczone dla napięcia znamionowego 0,42 kV) i **ok. 24,2 A po stronie 15 kV**, maksymalne straty według Ekoprojektu Tier 2 **540 W jałowe i 4600 W obciążeniowe**, prąd zwarciowy na zaciskach nn ok. 22,7 kA przy uk 4 % lub 15,2 kA przy uk 6 %. Transformator 1000 kVA to odpowiednio **900–1000 kW**, ok. **1443 A / 38,5 A**, straty **693 W / 7600 W** i ok. 24,1 kA przy uk 6 %.

Chodzi o transformatory rozdzielcze SN/nn (np. 15,75/0,42 kV lub 21/0,42 kV), a nie o transformatory sterownicze 630 VA na szynę DIN. Poniżej znajdą Państwo tabele dla obu mocy, tabelę zbiorczą 250–2500 kVA, wzory z przykładami, typowe masy i wymiary z publicznych kart katalogowych oraz wyjaśnienie grupy połączeń Dyn5 w realiach polskich OSD. Przy każdym wyliczeniu podajemy, dla jakiego napięcia zostało wykonane.

## Transformator 630 kVA — dane techniczne

Transformator 630 kVA ma prąd znamionowy 909 A po stronie 0,4 kV i 24,2 A po stronie 15 kV, a przy cos φ 0,9 przenosi 567 kW. Poniższe wartości to typowe parametry olejowego transformatora hermetycznego dla sieci 15 kV i 20 kV w Polsce. Określenie „transformator 15/0,4 kV 630 kVA”, spotykane w zapytaniach ofertowych, oznacza w praktyce jednostkę o przekładni 15,75/0,42 kV — napięcia znamionowe uzwojeń są o 5 % wyższe od napięć sieci. Limity strat pochodzą z tabeli I.1 rozporządzenia (UE) nr 548/2014, a wymagania OSD — ze standardu technicznego nr 5/2014 TAURON Dystrybucja.

| Parametr | Wartość dla 630 kVA |
| --- | --- |
| Przekładnia (stan jałowy) | 15,75/0,42 kV lub 21/0,42 kV (przełączalne 10,5/21 kV na zamówienie) |
| Prąd znamionowy nn | 909 A przy 0,4 kV; 866 A przy 0,42 kV |
| Prąd znamionowy SN | 24,2 A przy 15 kV; 23,1 A przy 15,75 kV; 17,3 A przy 21 kV |
| Moc czynna | 567 kW (cos φ 0,9); 598,5 kW (0,95); 630 kW (1,0) |
| Napięcie zwarcia uk | 4 % (minimum wg PN-EN 60076-5) lub 6 % (wymagane przez TAURON od 630 kVA) |
| Prąd zwarciowy na zaciskach nn | ok. 22,7 kA (uk 4 %) / ok. 15,2 kA (uk 6 %), przy 0,4 kV |
| Straty Tier 2 (olejowy) | P0 ≤ 540 W, Pk ≤ 4600 W (75 °C) |
| Grupa połączeń | Dyn5 |
| Regulacja beznapięciowa | ±3×2,5 % (7 zaczepów) wg standardu OSD lub ±2×2,5 % |
| Poziom izolacji | LI 95 / AC 38 kV (15,75 kV); LI 125 / AC 50 kV (21 kV); nn AC ≥ 8 kV |
| Poziom mocy akustycznej | maks. 52 dB(A) wg TAURON (wersja niskoszumowa 44 dB(A)) |
| Chłodzenie | ONAN |

Warto zwrócić uwagę na wiersz uk. Norma PN-EN 60076-5 podaje 4 % jako minimalne napięcie zwarcia dla mocy do 630 kVA i wielu producentów tak buduje tę moc. Standard TAURON Dystrybucja wymaga jednak **6 % dla 630–1000 kVA** (z tolerancją ±10 %). Różnica ma znaczenie praktyczne: od uk zależy prąd zwarciowy po stronie nn, a więc wymagana zdolność wyłączalna wszystkich aparatów w rozdzielnicy.

## Transformator 1000 kVA — dane techniczne

Transformator 1000 kVA przenosi 900 kW przy cos φ 0,9, a jego prąd znamionowy wynosi 1443 A po stronie 0,4 kV i 38,5 A po stronie 15 kV. Przy uk 6 % prąd zwarciowy na zaciskach nn to ok. 24,1 kA.

| Parametr | Wartość dla 1000 kVA |
| --- | --- |
| Przekładnia (stan jałowy) | 15,75/0,42 kV lub 21/0,42 kV |
| Prąd znamionowy nn | 1443 A przy 0,4 kV; 1375 A przy 0,42 kV |
| Prąd znamionowy SN | 38,5 A przy 15 kV; 36,7 A przy 15,75 kV; 27,5 A przy 21 kV |
| Moc czynna | 900 kW (cos φ 0,9); 950 kW (0,95); 1000 kW (1,0) |
| Napięcie zwarcia uk | 6 % (minimum wg PN-EN 60076-5 dla 631–1250 kVA: 5 %) |
| Prąd zwarciowy na zaciskach nn | ok. 24,1 kA przy 0,4 kV |
| Straty Tier 2 (olejowy) | P0 ≤ 693 W, Pk ≤ 7600 W (75 °C) |
| Straty Tier 2 (suchy) | P0 ≤ 1395 W, Pk ≤ 9000 W (120 °C) |
| Grupa połączeń | Dyn5 |
| Regulacja beznapięciowa | ±3×2,5 % lub ±2×2,5 % |
| Poziom mocy akustycznej | maks. 55 dB(A) wg TAURON (olejowy) |

Standard TAURON obejmuje transformatory do 1000 kVA. Większe jednostki pracują zwykle w stacjach odbiorców ([stacja abonencka](https://entogo.ca/pl/insights/stacja-transformatorowa-abonencka/) zakładu, centrum danych) i na farmach PV ([dobór transformatora do farmy fotowoltaicznej](https://entogo.ca/pl/insights/transformator-do-farmy-fotowoltaicznej/)) — ich parametry wynikają wtedy z warunków przyłączenia oraz projektu.

## Tabela prądów znamionowych i strat 250–2500 kVA

Prądy znamionowe wyliczono ze wzoru I = S ÷ (√3 × U). Kolumna 0,4 kV odpowiada napięciu sieci nn, kolumna 0,42 kV — napięciu znamionowemu uzwojenia nn (stan jałowy), czyli wartości z tabliczki transformatora 15,75/0,42 kV.

| Moc \[kVA\] | In nn 0,4 kV \[A\] | In nn 0,42 kV \[A\] | In SN 15 kV \[A\] | In SN 15,75 kV \[A\] | In SN 20 kV \[A\] | In SN 21 kV \[A\] |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 250 | 360,8 | 343,7 | 9,6 | 9,2 | 7,2 | 6,9 |
| 400 | 577,4 | 549,9 | 15,4 | 14,7 | 11,5 | 11,0 |
| 630 | 909,3 | 866,0 | 24,2 | 23,1 | 18,2 | 17,3 |
| 800 | 1154,7 | 1099,7 | 30,8 | 29,3 | 23,1 | 22,0 |
| 1000 | 1443,4 | 1374,6 | 38,5 | 36,7 | 28,9 | 27,5 |
| 1250 | 1804,2 | 1718,3 | 48,1 | 45,8 | 36,1 | 34,4 |
| 1600 | 2309,4 | 2199,4 | 61,6 | 58,7 | 46,2 | 44,0 |
| 2000 | 2886,8 | 2749,3 | 77,0 | 73,3 | 57,7 | 55,0 |
| 2500 | 3608,4 | 3436,6 | 96,2 | 91,6 | 72,2 | 68,7 |

Moc czynna, typowe uk, prąd zwarciowy na zaciskach nn (uproszczenie: sieć SN o nieskończonej mocy zwarciowej, 0,4 kV) oraz limity Tier 2 dla transformatorów olejowych z tabeli I.1:

| Moc \[kVA\] | P przy cos φ 0,9 \[kW\] | P przy cos φ 0,95 \[kW\] | uk typowe | Ik nn \[kA\] | P0 maks. \[W\] | Pk maks. \[W\] |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 250 | 225 | 237,5 | 4 % | 9,0 | 270 | 2350 |
| 400 | 360 | 380 | 4 % | 14,4 | 387 | 3250 |
| 630 | 567 | 598,5 | 4 % / 6 % | 22,7 / 15,2 | 540 | 4600 |
| 800 | 720 | 760 | 6 % | 19,2 | 585 | 6000 |
| 1000 | 900 | 950 | 6 % | 24,1 | 693 | 7600 |
| 1250 | 1125 | 1187,5 | 6 % | 30,1 | 855 | 9500 |
| 1600 | 1440 | 1520 | 6 % | 38,5 | 1080 | 12 000 |
| 2000 | 1800 | 1900 | 6 % | 48,1 | 1305 | 15 000 |
| 2500 | 2250 | 2375 | 6 % | 60,1 | 1575 | 18 500 |

Tabela I.1 dotyczy transformatorów olejowych do 3150 kVA z jednym uzwojeniem o Um ≤ 24 kV i drugim o Um ≤ 3,6 kV (w pierwotnym brzmieniu z 2014 r. — ≤ 1,1 kV; zakres rozszerzyło rozporządzenie (UE) 2019/1783, wartości strat pozostały te same). Tabele I.3a i I.3b (rozporządzenie 2019/1783 zastąpiło nimi dawną tabelę I.3) dopuszczają korekty: przy Um = 36 kV po stronie SN straty jałowe mogą być wyższe o 15 %, a obciążeniowe o 10 %; tyle samo dla transformatora przełączalnego (np. 10,5/21 kV) z pełną mocą na obu napięciach. Transformatory suche mają własną tabelę I.2 — dla 630 kVA to 990 W i 7100 W, dla 2500 kVA 2790 W i 19 000 W. Jak przeliczyć te waty na roczny koszt energii, pokazuje artykuł [straty jałowe i obciążeniowe transformatora](https://entogo.ca/pl/insights/straty-jalowe-i-obciazeniowe-transformatora/).

## Transformator 630 kVA — ile to kW? kVA a kW i cos φ

Moc znamionowa transformatora jest mocą pozorną (kVA), bo uzwojenia nagrzewa prąd, niezależnie od tego, czy przenosi moc czynną, czy bierną. Moc czynną liczymy z prostego wzoru:

> P = S × cos φ

**Moc czynna transformatora przy danym cos φ** — `P = S * cos_phi` with S = 630 kVA, cos_phi = 0.9 → **P = 567 kW**

Dla 630 kVA: 630 × 0,9 = 567 kW, 630 × 0,93 = 585,9 kW, 630 × 0,95 = 598,5 kW. Dla 1000 kVA: 900 kW, 930 kW i 950 kW. W odwrotną stronę — od bilansu mocy do transformatora — liczy się S = P ÷ cos φ i wybiera najbliższą moc znormalizowaną w górę, z rezerwą na rozwój. Kompensacja mocy biernej po stronie nn podnosi cos φ i realnie „zwiększa” liczbę kW, które przeniesie ten sam transformator. Pełną procedurę — od mocy przyłączeniowej z warunków OSD do mocy znamionowej z rezerwą — opisuje artykuł [dobór transformatora do mocy przyłączeniowej](https://entogo.ca/pl/insights/dobor-transformatora-do-mocy-przylaczeniowej/).

## Prąd znamionowy transformatora 630 kVA i 1000 kVA — wzór i dobór wyłącznika

> I = S ÷ (√3 × U)

**Prąd znamionowy transformatora po stronie nn** — `I = S / (sqrt(3) * U)` with S = 1000 kVA, U = 0.4 kV → **I = 1,443.4 A**

Dla 630 kVA: I = 630 ÷ (√3 × 0,4) = 630 ÷ 0,6928 = 909,3 A. Według PN-EN 60076-1 napięcie znamionowe uzwojenia to napięcie w stanie jałowym, więc na tabliczce transformatora 15,75/0,42 kV zobaczą Państwo 866 A i 23,1 A. Do doboru aparatury projektanci przyjmują — z zapasem bezpieczeństwa — wartość przy 0,4 kV (909 A), bo pod obciążeniem napięcie na zaciskach spada i ta sama moc oznacza większy prąd. Typowe konsekwencje:

- **630 kVA:** wyłącznik główny nn 1000 A, szyny rozdzielnicy nn na co najmniej 1000 A.
- **1000 kVA:** wyłącznik główny nn 1600 A.
- **Strona SN:** 24,2 A (630 kVA) i 38,5 A (1000 kVA) przy 15 kV to wartości bazowe; wkładki bezpiecznikowe SN dobiera się z tabel producenta bezpieczników, które uwzględniają prąd załączania transformatora, a nie wprost z In.

Zdolność wyłączalną aparatury wyznacza prąd zwarciowy. W uproszczeniu:

> Ik = In ÷ uk

**Prąd zwarciowy na zaciskach nn (sieć SN o nieskończonej mocy zwarciowej)** — `Ik = S / (sqrt(3) * U * uk) / 1000` with S = 1000 kVA, U = 0.4 kV, uk = 0.06 → **Ik = 24.06 kA**

## Przykład: zakład 780 kW — od bilansu do wyłącznika głównego

Zakład zasilany z sieci 15 kV planuje stację abonencką (szerzej o takich układach: [stacje i dystrybucja SN/nn](https://entogo.ca/pl/solutions/substations-power-distribution/)). Bilans: moc szczytowa 780 kW, cos φ po kompensacji 0,93.

1. Moc pozorna: S = 780 kW ÷ 0,93 = 838,7 kVA. Transformator 800 kVA byłby obciążony w 104,8 %, więc wybieramy 1000 kVA (obciążenie 83,9 %).
2. Prąd obciążenia szczytowego po stronie nn: I = 838,7 ÷ (√3 × 0,4) = 1210,6 A; prąd znamionowy 1000 kVA przy 0,4 kV wynosi 1443,4 A.
3. Wyłącznik główny nn: 1600 A ≥ 1443,4 A — z zapasem na pełne wykorzystanie mocy.
4. Prąd zwarciowy na zaciskach nn przy uk 6 %: Ik = 1443,4 A ÷ 0,06 = 24 056 A ≈ 24,1 kA. Aparat 25 kA zostawia tylko 25 ÷ 24,06 = 1,039, czyli 3,9 % zapasu, dlatego wartość należy potwierdzić obliczeniem wg PN-EN 60909-0 (z impedancją sieci SN i przewodów); bez wyraźnego zapasu dobiera się wyższą klasę.
5. Prąd po stronie SN: I = 1000 ÷ (√3 × 15) = 38,5 A (36,7 A z tabliczki przy 15,75 kV).
6. Straty przy obciążeniu szczytowym (transformator dokładnie na limicie Tier 2): β = 838,7 ÷ 1000 = 0,8387; ΔP = 693 W + 7600 W × 0,8387² = 693 + 5346 = 6039 W.
7. Sprawność w szczycie: η = 780 ÷ (780 + 6,04) = 99,23 %.

> ΔP = P0 + Pk × β²

Alternatywą bywają dwa transformatory 630 kVA z uk 4 % pracujące równolegle zamiast jednego 1000 kVA. Na wspólnych szynach nn prądy zwarciowe obu jednostek sumują się do ok. 2 × 22,7 = 45,5 kA, co podnosi wymagania i koszt całej rozdzielnicy nn.

## Waga i wymiary transformatora 630, 1000 i 2500 kVA

Masa i gabaryty zależą od konstrukcji: materiału uzwojeń (Al lub Cu), napięcia zwarcia, poziomu strat i napięcia SN. Poniższe zakresy pochodzą z publicznych kart katalogowych dwóch producentów (BEZ Transformátory, Energeks) dla transformatorów w klasie strat Tier 2 oraz z wartości maksymalnych w standardzie TAURON 5/2014. Nie są to wartości gwarantowane dla każdego wykonania. Olejowy transformator 2500 kVA ma ok. 1940–2100 × 1190–1300 × 2070–2390 mm i waży 5675–5800 kg.

| Moc | Olejowy Tier 2 — masa całkowita | Olejowy — dł. × szer. × wys. \[mm\] | Maks. wg TAURON (olejowy) | Suchy żywiczny Tier 2, 24 kV (BEZ) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 630 kVA | 1800–2450 kg (olej 240–360 kg) | 1100–1260 × 845–900 × 1430–1860 | 2600 kg; 1650 × 1050 × 1850 | 2130 kg; 1480 × 845 × 1780 |
| 1000 kVA | 2700–3330 kg | 1470–1700 × 920–1100 × 1630–1975 | 3500 kg; 1900 × 1100 × 2000 | 2875 kg; 1610 × 970 × 1930 |
| 2500 kVA | 5675–5800 kg (olej 820–1200 kg) | 1940–2100 × 1190–1300 × 2070–2390 | — (standard do 1000 kVA) | 6035 kg; 2000 × 1325 × 2545 |

Kilka obserwacji z tych kart. Wersja z uzwojeniami miedzianymi bywa lżejsza i wyraźnie niższa (BEZ, 630 kVA: 2045 kg i 1430–1545 mm wysokości wobec 2450 kg i 1745–1860 mm w wersji Al). Transformator suchy żywiczny tej samej mocy nie musi być lżejszy od olejowego, ale nie wymaga misy olejowej (więcej o wyborze technologii: [transformator suchy czy olejowy](https://entogo.ca/pl/insights/transformator-suchy-czy-olejowy/)). Wysokość podaje się zwykle z izolatorami — w stacji kontenerowej liczy się też odstęp od stropu i drogi wentylacji. Dlatego przed projektem fundamentu, doborem dźwigu i stacji należy zażądać **rysunku wymiarowego** z masą całkowitą, masą oleju i rozstawem kół dla konkretnej oferty.

## Grupa połączeń Dyn5 — co to jest i dlaczego w Polsce

Symbol Dyn5 czyta się następująco: **D** — uzwojenie górnego napięcia w trójkąt, **y** — uzwojenie dolnego napięcia w gwiazdę, **n** — wyprowadzony punkt neutralny po stronie nn, **5** — liczba godzinowa: napięcie nn opóźnia się względem SN o 5 × 30° = 150°.

> φ = 5 × 30° = 150°

Trójkąt po stronie SN zamyka obwód dla trzeciej harmonicznej i składowej zerowej, dzięki czemu przewód neutralny po stronie nn można obciążać niesymetrycznie — co w sieci 0,4 kV z odbiorami jednofazowymi jest normą. W Polsce grupa Dyn5 jest standardem sieci rozdzielczych: standard TAURON Dystrybucja wymaga Dyn5 dla 250–1000 kVA (dla 40–160 kVA dopuszcza też Yzn5). Jednolita grupa w całej sieci operatora oznacza, że transformatory są wymienne i mogą pracować równolegle. Producenci oferują jednak różne grupy (np. BEZ dla transformatorów suchych: Yyn0, Dyn1, Dyn5, Dyn11), dlatego przy zakupie spoza Polski grupę trzeba wpisać do zapytania wprost.

**Dyn5 a Dyn11 przy pracy równoległej.** Przesunięcia 150° i 330° różnią się o 180°, więc bezpośrednie połączenie po stronie nn to zwarcie. Zrównanie ich przez zmianę przyłączenia faz po obu stronach jednego z transformatorów jest teoretycznie możliwe, ale wymaga projektu, fazowania przed załączeniem i zgody właściciela sieci. Prościej i bezpieczniej zamówić tę samą grupę. Pozostałe warunki pracy równoległej: ta sama przekładnia na tym samym zaczepie, uk różniące się nie więcej niż o 10 % i — jako praktyczna zasada projektowa — stosunek mocy nie większy niż 3 : 1.

## Najczęstsze błędy przy odczytywaniu danych technicznych

- **Prąd z tabliczki zamiast prądu sieciowego.** 866 A (0,42 kV) zamiast 909 A (0,4 kV) dla 630 kVA to 5 % różnicy — przy wyłączniku dobranym „na styk” może przesądzić o zadziałaniu przy pełnym obciążeniu.
- **Założenie uk 4 % dla 630 kVA w sieci, gdzie OSD wymaga 6 %.** Ik spada z 22,7 kA do 15,2 kA, zmienia się też dobór zabezpieczeń i selektywność — a oferta z uk 4 % może nie przejść uzgodnienia.
- **Tolerancje strat.** PN-EN 60076-1 dopuszcza +15 % na każdą składową strat (przy +10 % na straty całkowite), ale limity Tier 2 to maksima prawne: tolerancja 5 % z załącznika III rozporządzenia 548/2014 służy wyłącznie organom nadzoru rynku, a TAURON przyjmuje tolerancję +0 %.
- **Dyn11 zamiast Dyn5.** Transformator z importu w grupie Dyn11 nie zastąpi jednostki Dyn5 i nie będzie z nią pracował równolegle bez przeróbek.
- **Masa „z katalogu” zamiast z rysunku.** Różnica między wersjami Al i Cu 630 kVA w tej samej klasie strat to ok. 400 kg (2450 wobec 2045 kg).

## Karta katalogowa transformatora 630 kVA — 10 pozycji, które musi zawierać

1. Moc znamionowa, przekładnia w stanie jałowym i zakres regulacji (np. 15,75 ±3×2,5 % / 0,42 kV).
2. Grupa połączeń (Dyn5) i liczba faz.
3. Napięcie zwarcia uk (gwarantowane, z tolerancją).
4. Deklarowane straty P0 i Pk w W wraz z temperaturą odniesienia (75 °C dla olejowych, 120 °C dla suchych klasy F) i identyfikatorem modelu.
5. Prąd biegu jałowego I0 w %.
6. Poziom mocy akustycznej LWA w dB(A).
7. Poziomy izolacji LI / AC uzwojeń SN i nn (np. LI 95 / AC 38 kV).
8. Masa całkowita i masa oleju.
9. Wymiary gabarytowe, rozstaw kół i rysunek wymiarowy.
10. Materiał uzwojeń SN i nn (Al / Cu), rodzaj oleju albo — dla suchych — klasy E / C / F.

Te pozycje pokrywają się z danymi, które standard TAURON 5/2014 wymaga na tabliczce znamionowej i w protokole prób. Pełną listę kontrolną do zapytania ofertowego (wyposażenie, badania, dokumenty, Incoterms) oraz czynniki ceny opisuje artykuł [Transformator SN/nn — cena, czas dostawy i co wpisać do zapytania ofertowego](https://entogo.ca/pl/insights/transformator-sn-nn-cena-czas-dostawy/). Jeśli transformator trafi do stacji prefabrykowanej, wymagania dla całej stacji opisano w artykule [Stacja transformatorowa kontenerowa — cena, wymagania i terminy](https://entogo.ca/pl/insights/stacja-transformatorowa-kontenerowa-cena-wymagania/). Gdy karta katalogowa powołuje się na IEEE C57 zamiast PN-EN 60076, warto sprawdzić [odpowiedniki norm PN-EN, IEC i ANSI/UL](https://entogo.ca/pl/insights/normy-pn-en-iec-ansi-odpowiedniki/).

## Rola Entogo

Entogo to kanadyjska firma z własną fabryką w Chinach. W wykonaniu IEC/EN z oznaczeniem CE oferuje [transformatory olejowe hermetyczne 40–3150 kVA](https://entogo.ca/pl/products/three-phase-pad-mounted-transformer/) i [transformatory suche żywiczne 100–3150 kVA](https://entogo.ca/pl/products/three-phase-dry-type-distribution-transformer/) o stratach Ekoprojekt Tier 2. Typowe wartości dla Polski to przekładnia 15,75/0,42 kV lub 21/0,42 kV, grupa Dyn5, regulacja ±3×2,5 % (7 zaczepów) tam, gdzie wymaga jej OSD, oraz uk 4 % lub 6 % zależnie od mocy — każdy z tych parametrów jest konfigurowany pod specyfikację projektu, więc wymagane przez OSD uk (np. 6 % dla 630 kVA wg TAURON) należy po prostu wpisać do zapytania. Transformator może też trafić do [kontenerowej stacji SN/nn](https://entogo.ca/pl/products/compact-secondary-unit-substation/) do 2500 kVA. Pełną gamę pokazuje [kategoria transformatorów i stacji](https://entogo.ca/pl/products/category/transformers-substations/), a wykonania pod własną markę — [produkcja kontraktowa transformatorów](https://entogo.ca/pl/contract-manufacturing/transformers/).

Dla katalogowych urządzeń IEC/CE czas realizacji wynosi średnio ok. 12 tygodni; termin dla wykonań niestandardowych potwierdzamy w ofercie. Gwarancja wynosi co najmniej 36 miesięcy, a jej okres dla danego produktu określa umowa. Jeśli transformator ma pracować w sieci OSD, wymagania kwalifikacyjne operatora należy sprawdzić przed zamówieniem — dotyczy to każdego dostawcy. **[Prosimy o przesłanie karty z warunków przyłączenia lub specyfikacji](https://entogo.ca/pl/contact/)** — odpowiadamy po polsku w ciągu jednego dnia roboczego.

## Źródła

1. [Rozporządzenie Komisji (UE) nr 548/2014 — Ekoprojekt dla transformatorów (załącznik I, tabele I.1 i I.2; załącznik III)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2014/548/oj)
2. [Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1783 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 548/2014 (tytuły tabel I.1 i I.2, tabele I.3a i I.3b)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/1783/oj)
3. [TAURON Dystrybucja — Standard techniczny nr 5/2014 dla transformatorów rozdzielczych SN/nN (wersja druga)](https://www.tauron-dystrybucja.pl/-/media/offer-documents/dystrybucja/uslugi-dystrybucyjne/standardy-techniczne-sieci/standardy/stacje-elektroenergetyczne/transformatory/transformatory-sn-nn/2021-07-30_standard_5-2014-_trafo_sn-nn_v2.ashx)
4. [BEZ Transformátory — Katalog techniczny, transformatory olejowe hermetyczne (2023)](https://www.bez.sk/wp-content/uploads/2025/07/BEZ_cat_fit_pl_01_23.pdf)
5. [BEZ Transformátory — Katalog techniczny, transformatory suche żywiczne (2023)](https://www.bez.sk/wp-content/uploads/2025/07/BEZ_cat_tec_pl_01_23.pdf)
6. [Energeks — karta produktu MarkoEco2 630 kVA 15,75/0,42 kV Dyn5](https://energeks.shop/transformator-olejowy-markoeco2-630-kva-15-75-0-42-kv.html)
7. [Energeks — karta produktu MarkoEco2 1000 kVA 15,75/0,42 kV Dyn5](https://energeks.shop/transformator-olejowy-markoeco2-1000-kva-15-75-0-42-kv.html)
8. [Energeks — karta produktu MarkoEco2 2500 kVA 15,75/0,42 kV Dyn5](https://energeks.shop/transformator-olejowy-markoeco2-2500-kva-15-75-0-42-kv.html)

- transformator 630 kVA
- transformator 1000 kVA
- dane techniczne transformatora
- prąd znamionowy
- grupa połączeń Dyn5
- Ekoprojekt Tier 2
- karta katalogowa transformatora

Słownik: [Grupa połączeń transformatora](https://entogo.ca/pl/glossary/#vector-group) [Ekoprojekt Tier 2 dla transformatorów](https://entogo.ca/pl/glossary/#doe-10-cfr-431) [Napięcie zwarcia uk](https://entogo.ca/pl/glossary/#percent-impedance) [Przekładnia i zaczepy transformatora](https://entogo.ca/pl/glossary/#taps) [Transformator olejowy](https://entogo.ca/pl/glossary/#liquid-filled-transformer) [Transformator olejowy hermetyczny](https://entogo.ca/pl/glossary/#pad-mounted-transformer)

Pytania i odpowiedzi

## Najczęstsze pytania

- **Transformator 630 kVA — ile to kW?**: Zależy od współczynnika mocy odbiorów: P = S × cos φ. Przy cos φ = 0,9 transformator 630 kVA przeniesie 567 kW, przy 0,93 — ok. 586 kW, przy 0,95 — ok. 599 kW, a 630 kW tylko przy obciążeniu czysto czynnym (cos φ = 1). Do doboru przyjmuje się cos φ z bilansu mocy po kompensacji i zostawia rezerwę na rozbudowę.
- **Jaki prąd znamionowy ma transformator 1000 kVA?**: Po stronie nn: I = 1000 kVA ÷ (√3 × 0,4 kV) ≈ 1443 A, a liczony dla napięcia znamionowego 0,42 kV (tabliczka transformatora 15,75/0,42 kV) — ok. 1375 A. Po stronie SN: ok. 38,5 A przy 15 kV i 36,7 A przy 15,75 kV; przy 21 kV — ok. 27,5 A. Wyłącznik główny nn dobiera się zwykle na 1600 A.
- **Ile waży transformator 630 kVA, a ile 1000 kVA?**: Olejowy hermetyczny transformator 630 kVA w klasie strat Tier 2 waży według publicznych kart katalogowych od ok. 1800 kg do ok. 2450 kg, z czego olej to ok. 240–360 kg; standard TAURON Dystrybucja dopuszcza maksymalnie 2600 kg. Olejowy 1000 kVA waży ok. 2700–3330 kg (maks. 3500 kg wg TAURON). Wersje suche żywiczne 24 kV ważą ok. 2130 kg (630 kVA) i 2875 kg (1000 kVA). Wiążąca jest masa z rysunku wymiarowego konkretnego dostawcy.
- **Jakie wymiary ma transformator 2500 kVA?**: Olejowy transformator 2500 kVA w klasie Tier 2 ma według publicznych kart katalogowych ok. 1940–2100 mm długości, 1190–1300 mm szerokości i 2070–2390 mm wysokości (z izolatorami) przy masie 5675–5800 kg. Suchy żywiczny 24 kV (BEZ) to ok. 2000 × 1325 × 2545 mm i 6035 kg. Do projektu stacji i fundamentu potrzebny jest rysunek wymiarowy konkretnej oferty.
- **Co oznacza grupa połączeń Dyn5?**: D — uzwojenie górnego napięcia połączone w trójkąt, y — uzwojenie dolnego napięcia w gwiazdę, n — wyprowadzony punkt neutralny po stronie nn, 5 — przesunięcie fazowe 5 × 30° = 150° (napięcie nn opóźnia się względem SN). Dyn5 jest wymagana m.in. przez standard TAURON Dystrybucja dla transformatorów 250–1000 kVA.
- **Czy można połączyć równolegle transformatory Dyn5 i Dyn11?**: Nie bezpośrednio — ich przesunięcia fazowe (150° i 330°) różnią się o 180°, więc zwykłe połączenie oznacza zwarcie. Teoretycznie da się je zrównać przez zmianę przyłączenia faz po obu stronach jednego z transformatorów, ale wymaga to projektu, fazowania przed załączeniem i zgody właściciela sieci. W praktyce zamawia się drugi transformator w tej samej grupie, o tej samej przekładni i z uk różniącym się nie więcej niż o 10 %.
- **Jaki jest prąd zwarciowy za transformatorem 630 kVA?**: W uproszczeniu (sieć SN o nieskończonej mocy zwarciowej) Ik ≈ In ÷ uk: przy uk 4 % — 909 A ÷ 0,04 ≈ 22,7 kA, przy uk 6 % — ok. 15,2 kA na zaciskach nn. Rzeczywista wartość jest nieco niższa, bo dochodzi impedancja sieci SN i przewodów; do doboru zdolności wyłączalnej aparatury liczy się ją według PN-EN 60909-0.

Czytaj dalej

## Powiązane analizy

[![Hala produkcyjna transformatorów Entogo — rzędy transformatorów suchych żywicznych SN/nn zabezpieczonych folią i obudowy rozdzielnic](https://entogo.ca/_astro/entogo-transformer-factory-overview.DRDBGXsQ_Z2hg8Ai.webp) Dane techniczne i dobór ### Dobór transformatora do mocy przyłączeniowej — obliczenia krok po kroku i kalkulator SN/nn Dobór transformatora do mocy przyłączeniowej: S = P szczytowa ÷ cos φ × (1 + rezerwa), w górę do mocy znormalizowanej. 520 kW przy cos φ 0,93 (granica tg φ0 = 0,4) to 559 kVA, z rezerwą 10 % 615 kVA, czyli 630 kVA. Moc przyłączeniowa ogranicza pobór w kW, moc umowna jest rozliczana co miesiąc. Zobacz](https://entogo.ca/pl/insights/dobor-transformatora-do-mocy-przylaczeniowej/)[![Olejowy transformator mocy między betonowymi ścianami oddzielającymi w napowietrznej stacji elektroenergetycznej, pod konstrukcjami wsporczymi linii](https://entogo.ca/_astro/total-owning-cost-transformer-loss-evaluation.C6bYtPQN_z9pu1.webp) Dane techniczne i dobór ### Straty jałowe transformatora i straty obciążeniowe — wzory, limity Ekoprojektu Tier 2 i koszt strat w zł Straty jałowe transformatora (P0) występują przez 8760 h w roku, niezależnie od obciążenia, a straty obciążeniowe (Pk) rosną z kwadratem obciążenia. Tier 2 Ekoprojektu ogranicza je w olejowym 630 kVA do 540 W i 4600 W. Wzory, tabela Tier 2 dla olejowych i suchych, korekty dla Um 36 kV i kapitalizacja strat w zł/W. Zobacz](https://entogo.ca/pl/insights/straty-jalowe-i-obciazeniowe-transformatora/)[![Duża naziemna farma fotowoltaiczna z lotu ptaka — rzędy modułów PV na konstrukcjach wsporczych, w tle góry](https://entogo.ca/_astro/entogo-buyer-line-renewables-solar-farm-photovoltaic.CS15VtJK_9jKyu.webp) Dane techniczne i dobór ### Transformator do farmy fotowoltaicznej — jaki wybrać: moc kVA na MWp, napięcie 15/20/30 kV, grupa połączeń Transformator do farmy fotowoltaicznej dobiera się na moc AC falowników i wymaganą moc bierną, a nie na MWp. Przy domyślnym cos φ = 0,95 w punkcie przyłączenia farma 1,8 MW AC obciąża go ok. 1936 kVA po stronie nn — wystarcza 2000 kVA. Dalej: napięcie SN 15/20/30 kV i nn falowników, grupa połączeń, misa olejowa. Zobacz](https://entogo.ca/pl/insights/transformator-do-farmy-fotowoltaicznej/)

Zapytanie ofertowe

## Prześlij specyfikację — odpowiemy z ofertą i terminem dostawy.

[Wyślij zapytanie](https://entogo.ca/pl/contact/)

## Structured data (JSON-LD)

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Transformator 630 kVA i 1000 kVA — dane techniczne: ile to kW, prąd znamionowy, straty, waga","description":"Transformator 630 kVA — dane techniczne: 567 kW przy cos φ 0,9, prąd znamionowy ok. 909 A (0,4 kV) i 24,2 A (15 kV), straty Tier 2 maks. 540 W / 4600 W, masa ok. 1800–2450 kg. 1000 kVA: 900 kW, 1443 A / 38,5 A, 693 W / 7600 W. Tabela 250–2500 kVA, prąd zwarciowy, wymiary, grupa Dyn5.","image":"https://entogo.ca/_astro/Entogo-10kV-Three-Phase-Oil-Immersed-Distribution-Transformer.MmNE1ATv.png","author":{"@id":"https://entogo.ca/#organization"},"publisher":{"@id":"https://entogo.ca/#organization"},"mainEntityOfPage":"https://entogo.ca/pl/insights/transformator-630-kva-1000-kva-dane-techniczne/","inLanguage":"pl","datePublished":"2026-10-10T00:00:00.000Z","dateModified":"2026-10-10T00:00:00.000Z","keywords":"transformator 630 kVA, transformator 1000 kVA, dane techniczne transformatora, prąd znamionowy, grupa połączeń Dyn5, Ekoprojekt Tier 2, karta katalogowa transformatora","abstract":"Transformator 630 kVA to 567 kW przy cos φ 0,9, ok. 599 kW przy 0,95 i 630 kW tylko przy obciążeniu czysto czynnym. Prąd znamionowy 630 kVA wynosi ok. 909 A przy 0,4 kV (866 A przy 0,42 kV z tabliczki) i ok. 24,2 A po stronie 15 kV; dla 1000 kVA — 1443 A i 38,5 A. Ekoprojekt Tier 2 ogranicza straty olejowego 630 kVA do 540 W (P0) i 4600 W (Pk), a 1000 kVA do 693 W i 7600 W; TAURON przyjmuje te limity z tolerancją +0 %. Prąd zwarciowy na zaciskach nn 630 kVA wynosi ok. 22,7 kA przy uk 4 % i 15,2 kA przy uk 6 %, którego TAURON wymaga od 630 kVA wzwyż. Olejowy transformator Tier 2 waży typowo 1800–2450 kg (630 kVA), 2700–3330 kg (1000 kVA) i 5675–5800 kg (2500 kVA) — wiążący jest rysunek wymiarowy dostawcy.","citation":[{"@type":"CreativeWork","name":"Rozporządzenie Komisji (UE) nr 548/2014 — Ekoprojekt dla transformatorów (załącznik I, tabele I.1 i I.2; załącznik III)","url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2014/548/oj"},{"@type":"CreativeWork","name":"Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1783 zmieniające rozporządzenie (UE) nr 548/2014 (tytuły tabel I.1 i I.2, tabele I.3a i I.3b)","url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/1783/oj"},{"@type":"CreativeWork","name":"TAURON Dystrybucja — Standard techniczny nr 5/2014 dla transformatorów rozdzielczych SN/nN (wersja druga)","url":"https://www.tauron-dystrybucja.pl/-/media/offer-documents/dystrybucja/uslugi-dystrybucyjne/standardy-techniczne-sieci/standardy/stacje-elektroenergetyczne/transformatory/transformatory-sn-nn/2021-07-30_standard_5-2014-_trafo_sn-nn_v2.ashx"},{"@type":"CreativeWork","name":"BEZ Transformátory — Katalog techniczny, transformatory olejowe hermetyczne (2023)","url":"https://www.bez.sk/wp-content/uploads/2025/07/BEZ_cat_fit_pl_01_23.pdf"},{"@type":"CreativeWork","name":"BEZ Transformátory — Katalog techniczny, transformatory suche żywiczne (2023)","url":"https://www.bez.sk/wp-content/uploads/2025/07/BEZ_cat_tec_pl_01_23.pdf"},{"@type":"CreativeWork","name":"Energeks — karta produktu MarkoEco2 630 kVA 15,75/0,42 kV Dyn5","url":"https://energeks.shop/transformator-olejowy-markoeco2-630-kva-15-75-0-42-kv.html"},{"@type":"CreativeWork","name":"Energeks — karta produktu MarkoEco2 1000 kVA 15,75/0,42 kV Dyn5","url":"https://energeks.shop/transformator-olejowy-markoeco2-1000-kva-15-75-0-42-kv.html"},{"@type":"CreativeWork","name":"Energeks — karta produktu MarkoEco2 2500 kVA 15,75/0,42 kV Dyn5","url":"https://energeks.shop/transformator-olejowy-markoeco2-2500-kva-15-75-0-42-kv.html"}],"about":[{"@id":"https://entogo.ca/pl/glossary/#vector-group"},{"@id":"https://entogo.ca/pl/glossary/#doe-10-cfr-431"},{"@id":"https://entogo.ca/pl/glossary/#percent-impedance"},{"@id":"https://entogo.ca/pl/glossary/#taps"},{"@id":"https://entogo.ca/pl/glossary/#liquid-filled-transformer"},{"@id":"https://entogo.ca/pl/glossary/#pad-mounted-transformer"}]}
```

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona główna","item":"https://entogo.ca/pl/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Analizy","item":"https://entogo.ca/pl/insights/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Transformator 630 kVA i 1000 kVA — dane techniczne: ile to kW, prąd znamionowy, straty, waga"}],"inLanguage":"pl"}
```

```json
{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Transformator 630 kVA — ile to kW?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Zależy od współczynnika mocy odbiorów: P = S × cos φ. Przy cos φ = 0,9 transformator 630 kVA przeniesie 567 kW, przy 0,93 — ok. 586 kW, przy 0,95 — ok. 599 kW, a 630 kW tylko przy obciążeniu czysto czynnym (cos φ = 1). Do doboru przyjmuje się cos φ z bilansu mocy po kompensacji i zostawia rezerwę na rozbudowę."}},{"@type":"Question","name":"Jaki prąd znamionowy ma transformator 1000 kVA?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Po stronie nn: I = 1000 kVA ÷ (√3 × 0,4 kV) ≈ 1443 A, a liczony dla napięcia znamionowego 0,42 kV (tabliczka transformatora 15,75/0,42 kV) — ok. 1375 A. Po stronie SN: ok. 38,5 A przy 15 kV i 36,7 A przy 15,75 kV; przy 21 kV — ok. 27,5 A. Wyłącznik główny nn dobiera się zwykle na 1600 A."}},{"@type":"Question","name":"Ile waży transformator 630 kVA, a ile 1000 kVA?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Olejowy hermetyczny transformator 630 kVA w klasie strat Tier 2 waży według publicznych kart katalogowych od ok. 1800 kg do ok. 2450 kg, z czego olej to ok. 240–360 kg; standard TAURON Dystrybucja dopuszcza maksymalnie 2600 kg. Olejowy 1000 kVA waży ok. 2700–3330 kg (maks. 3500 kg wg TAURON). Wersje suche żywiczne 24 kV ważą ok. 2130 kg (630 kVA) i 2875 kg (1000 kVA). Wiążąca jest masa z rysunku wymiarowego konkretnego dostawcy."}},{"@type":"Question","name":"Jakie wymiary ma transformator 2500 kVA?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Olejowy transformator 2500 kVA w klasie Tier 2 ma według publicznych kart katalogowych ok. 1940–2100 mm długości, 1190–1300 mm szerokości i 2070–2390 mm wysokości (z izolatorami) przy masie 5675–5800 kg. Suchy żywiczny 24 kV (BEZ) to ok. 2000 × 1325 × 2545 mm i 6035 kg. Do projektu stacji i fundamentu potrzebny jest rysunek wymiarowy konkretnej oferty."}},{"@type":"Question","name":"Co oznacza grupa połączeń Dyn5?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"D — uzwojenie górnego napięcia połączone w trójkąt, y — uzwojenie dolnego napięcia w gwiazdę, n — wyprowadzony punkt neutralny po stronie nn, 5 — przesunięcie fazowe 5 × 30° = 150° (napięcie nn opóźnia się względem SN). Dyn5 jest wymagana m.in. przez standard TAURON Dystrybucja dla transformatorów 250–1000 kVA."}},{"@type":"Question","name":"Czy można połączyć równolegle transformatory Dyn5 i Dyn11?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Nie bezpośrednio — ich przesunięcia fazowe (150° i 330°) różnią się o 180°, więc zwykłe połączenie oznacza zwarcie. Teoretycznie da się je zrównać przez zmianę przyłączenia faz po obu stronach jednego z transformatorów, ale wymaga to projektu, fazowania przed załączeniem i zgody właściciela sieci. W praktyce zamawia się drugi transformator w tej samej grupie, o tej samej przekładni i z uk różniącym się nie więcej niż o 10 %."}},{"@type":"Question","name":"Jaki jest prąd zwarciowy za transformatorem 630 kVA?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"W uproszczeniu (sieć SN o nieskończonej mocy zwarciowej) Ik ≈ In ÷ uk: przy uk 4 % — 909 A ÷ 0,04 ≈ 22,7 kA, przy uk 6 % — ok. 15,2 kA na zaciskach nn. Rzeczywista wartość jest nieco niższa, bo dochodzi impedancja sieci SN i przewodów; do doboru zdolności wyłączalnej aparatury liczy się ją według PN-EN 60909-0."}}],"inLanguage":"pl"}
```

_Markdown twin of https://entogo.ca/pl/insights/transformator-630-kva-1000-kva-dane-techniczne/ — generated at build time from the same content as the HTML page. Company facts, catalogue index and contact: https://entogo.ca/pl/llms.txt_