Glossaire des équipements électriques pour les projets nord-américains

Puissance nominale en kVA (puissance apparente)

Aussi: MVA, puissance assignée

Un transformateur est caractérisé par sa puissance en kilovoltampères (kVA) ou en mégavoltampères (MVA) : tension nominale multipliée par courant nominal, indépendamment du facteur de puissance de la charge. Pour le dimensionner, on divise la charge raccordée ou calculée par le taux de charge visé (souvent 80 %), puis on arrondit à la puissance normalisée supérieure de la série ANSI/IEEE C57.12.00 : 75 ; 112,5 ; 150 ; 225 ; 300 ; 500 ; 750 ; 1000 ; 1500 ; 2000 et 2500 kVA en distribution triphasée.

Voir aussi: Comment dimensionner un transformateur (choix des kVA) · Configurateur de transformateur et devis

Transformateur sur socle (pad-mounted)

Aussi: pad-mount, padmount, transformateur sur socle de béton

Transformateur de distribution à isolant liquide logé dans une armoire d’acier inviolable à façade morte, posé au sol sur un socle de béton et alimenté par câble primaire souterrain. Les appareils triphasés suivent l’IEEE C57.12.34 (monophasés : C57.12.38) et l’intégrité de l’enveloppe, l’ANSI C57.12.28. Valeurs nord-américaines types : primaire de classe 15 / 25 / 35 kV, secondaire 208Y/120 V ou 480Y/277 V, 75 à 2500 kVA — la plage qu’Entogo fabrique selon l’efficacité DOE 10 CFR 431.

Voir aussi: Transformateur de distribution triphasé sur socle · Transformateur sur socle combiné

Transformateur sur poteau (aérien)

Aussi: transformateur aérien, transformateur autoprotégé (CSP), pole-mount

Transformateur de distribution suspendu à un poteau et alimenté par la ligne aérienne au moyen de traversées haute tension, protégé par des coupe-circuits à fusible et des parafoudres — ou, dans un appareil CSP (entièrement autoprotégé), par un disjoncteur secondaire, un fusible primaire et un parafoudre internes. Construits selon l’IEEE C57.12.20, les appareils monophasés vont d’environ 10 à 167 kVA ; c’est la façon standard dont les distributeurs nord-américains desservent les réseaux secondaires ruraux et périurbains.

Voir aussi: Transformateur de distribution monophasé aérien (sur poteau) · Ensemble complet de transformateur aérien sur poteau

Transformateur de type sec

Aussi: transformateur sec, transformateur à résine coulée, dry-type

Transformateur dont les enroulements sont refroidis et isolés par l’air (ventilé, enrobé ou à résine coulée) plutôt que par un liquide ; il peut donc être installé à l’intérieur, près de la charge, sans rétention d’huile ni séparation coupe-feu. Les appareils basse tension sont construits selon l’UL 1561 / CSA C22.2 No. 47 et ceux de moyenne tension selon l’UL 1562, aux niveaux d’efficacité DOE 10 CFR 431 ; l’isolation est généralement de classe 220 °C, avec un échauffement de 80, 115 ou 150 °C.

Voir aussi: Transformateur de distribution triphasé de type sec · Transformateur de type sec à noyau amorphe · Transformateurs secs ou à isolant liquide

Transformateur à isolant liquide (immergé dans l’huile)

Aussi: transformateur à huile, transformateur à ester naturel, oil-filled

Transformateur dont le noyau et les enroulements baignent dans l’huile minérale ou dans un ester naturel moins inflammable, qui isole et transporte la chaleur vers la cuve et les radiateurs. Plus tolérants aux surcharges et plus efficaces par kVA que les transformateurs secs, ces appareils sont la règle pour les transformateurs sur socle, de poste et de puissance (IEEE C57.12.00 / C57.12.90). À l’intérieur, il faut respecter les règles de voûte ou de rétention de l’article 450 du NEC ou de la section 26 du CCE.

Voir aussi: Transformateur de puissance immergé dans l’huile 36 kV · Transformateurs secs ou à isolant liquide

Transformateur à noyau amorphe

Aussi: transformateur en métal amorphe, AMDT

Transformateur de distribution dont le noyau est enroulé en ruban de fer amorphe (non cristallin) plutôt qu’en acier au silicium à grains orientés. Sa structure atomique désordonnée réduit les pertes à vide (pertes fer) d’environ 60 à 70 %, un gain important puisque ces pertes se paient 24 heures sur 24, quelle que soit la charge. En contrepartie, le noyau est un peu plus gros et plus lourd. Entogo propose des appareils secs à noyau amorphe aux propriétaires qui achètent selon le coût énergétique à vie plutôt que le prix initial.

Voir aussi: Transformateur de type sec à noyau amorphe (haute efficacité) · Chaîne d’approvisionnement de l’acier électrique à grains orientés

Transformateur à noyau enroulé (noyau triangulaire 3D)

Aussi: noyau enroulé tridimensionnel, noyau bobiné 3D

Transformateur dont le noyau est enroulé à partir d’une bande d’acier continue plutôt qu’empilé en tôles découpées. Dans un noyau enroulé triangulaire tridimensionnel, les trois colonnes sont disposées à 120°, de sorte que chaque phase voit un circuit magnétique identique et sans joint : pertes à vide, courant magnétisant et courant d’appel plus faibles, et moins de bruit qu’un noyau empilé classique. Entogo fournit cette construction en puissances de distribution, à isolant liquide ou de type sec.

Voir aussi: Transformateur à noyau bobiné tridimensionnel (basse perte)

Niveau d’isolement de base aux chocs (BIL)

Aussi: niveau de tenue aux chocs de foudre, basic impulse insulation level

Valeur de crête de l’onde de choc de foudre normalisée 1,2/50 µs que l’isolation d’un transformateur ou d’un appareillage est conçue pour supporter. Le BIL est lié à la classe de tension dans l’ANSI/IEEE C57.12.00 et la C37.20.2 : typiquement 95 kV pour la classe 15 kV, 125 kV pour la classe 25–27 kV et 150 kV pour la classe 34,5–38 kV. Spécifiez le BIL exigé par le distributeur ou l’étude de raccordement : il détermine les distances d’isolement, les traversées et le calibre du parafoudre.

Classe de tension (15 kV / 25 kV / 35 kV)

Façon nord-américaine de regrouper les réseaux de moyenne tension selon le niveau d’isolement plutôt que selon la tension de service exacte. La classe 15 kV couvre les réseaux de 12,47 kV et 13,8 kV, la classe 25 kV le 24,94 kV et la classe 35 kV le 34,5 kV ; l’appareillage exprime ces paliers en tensions maximales assignées de 15, 27 et 38 kV (ANSI/IEEE C37.20.2). On spécifie un transformateur ou un appareillage d’abord par sa classe, puis par la tension réelle du réseau et le BIL.

Voir aussi: Appareillage sous enveloppe métallique (metal-clad) — MT débrochable · Choisir la tension de distribution d’une installation

Impédance en pourcentage (%Z)

Aussi: impédance du transformateur, tension de court-circuit

Impédance interne du transformateur, exprimée en pourcentage de la tension primaire nominale nécessaire pour faire circuler le courant nominal lorsque le secondaire est en court-circuit. Elle fixe le courant de défaut au secondaire (environ courant nominal ÷ %Z : un appareil de 5,75 % peut débiter près de 17 fois son courant nominal dans un défaut franc) ainsi que la régulation de tension en charge. Distributeurs et ingénieurs la spécifient pour maintenir dans les limites les caractéristiques de l’appareillage en aval et la chute de tension.

Voir aussi: Comment dimensionner un transformateur (choix des kVA) · Choisir l’impédance d’un transformateur (%Z)

Échauffement (55 / 65 / 80 / 115 / 150 °C)

Aussi: élévation de température

Échauffement moyen des enroulements au-dessus d’une température ambiante moyenne de 30 °C, à charge nominale. Les appareils à isolant liquide sont conçus pour un échauffement de 55 °C ou 65 °C ; les appareils secs, de 80, 115 ou 150 °C sur un système d’isolation de 220 °C. Un échauffement plus faible exige plus de cuivre ou d’aluminium : pertes réduites, durée de vie accrue et marge de surcharge intégrée. Un appareil liquide de 65 °C peut ainsi porter une charge nominale de 55 °C avec environ 12 % de capacité supplémentaire.

Efficacité DOE 10 CFR 431 (DOE 2016 / 2029)

Aussi: DOE efficiency, efficacité RNCan, NRCan efficiency

Niveaux d’efficacité minimaux du Department of Energy des États-Unis pour les transformateurs de distribution (à isolant liquide, secs BT et secs MT), mesurés à 50 % de la charge nominale pour les liquides et les secs MT, à 35 % pour les secs BT. Les niveaux 2016 visent les appareils fabriqués depuis le 1er janvier 2016 ; la règle finale d’avril 2024 les relève dès 2029. Le Canada applique des niveaux équivalents (Règlement sur l’efficacité énergétique de RNCan, série CSA C802). Entogo conçoit ses transformateurs nord-américains selon les niveaux DOE.

Voir aussi: Transformateur de distribution triphasé sur socle · Normes d’efficacité des transformateurs — DOE 10 CFR 431 · Coût total de possession et évaluation des pertes des transformateurs

Alimentation en boucle ou radiale

Aussi: loop-feed, radial-feed

Les deux configurations de câbles primaires d’un transformateur sur socle. Un appareil à alimentation radiale possède un seul jeu de traversées primaires et constitue l’extrémité d’une artère. Un appareil en boucle possède deux jeux de traversées et des interrupteurs de boucle (de sectionnement) : la boucle souterraine traverse le transformateur, et chaque appareil peut être isolé pour l’entretien pendant que le reste de la boucle demeure alimenté par l’autre côté — le choix standard pour les réseaux de distributeurs et de campus.

Façade morte ou façade sous tension

Aussi: dead-front, live-front

L’équipement à façade morte garde toutes les pièces sous tension derrière des connecteurs coudés séparables isolés (IEEE 386), si bien qu’aucun métal sous tension n’est exposé à l’ouverture de l’armoire ; l’équipement à façade sous tension utilise des traversées en porcelaine exposées. La façade morte est la norme nord-américaine pour les transformateurs sur socle, les armoires de sectionnement et l’appareillage sur socle, car elle permet la manœuvre en charge et les essais coude-traversée à la perche isolante, à une distance de travail plus sûre.

Voir aussi: Armoire de sectionnement / jonction sur socle

Poste unitaire (poste secondaire compact)

Aussi: poste préfabriqué, packaged substation, CSS, unit substation

Ensemble assemblé en usine qui couple directement, par barres rigides, une section d’arrivée moyenne tension (interrupteur-sectionneur et fusibles, ou disjoncteur), un transformateur et une section d’appareillage ou de tableau basse tension, selon l’IEEE C37.121. Comme tout l’ensemble est câblé et essayé en usine, un poste unitaire ramène les travaux de chantier de quelques semaines à quelques jours — le format qu’Entogo utilise pour ses postes secondaires compacts sur socle et ses postes unitaires extérieurs de 36 kV.

Voir aussi: Poste unitaire secondaire compact sur socle · Postes préfabriqués ou construction classique · Service moyenne tension et mesurage au primaire

Transformateur élévateur (collecteur)

Aussi: transformateur pour onduleurs, inverter-duty transformer, GSU

Dans une centrale solaire, éolienne ou de stockage, transformateur qui élève la tension de sortie des onduleurs (typiquement 480 à 800 V) à la tension du réseau collecteur, le plus souvent 34,5 kV, avant l’élévation principale vers le réseau de transport. Les appareils pour onduleurs sont conçus selon l’IEEE C57.159 pour tenir compte des harmoniques, de la charge cyclique et de la composante continue que peuvent imposer les onduleurs. Entogo les intègre sur patin avec l’appareillage moyenne tension sous forme de poste unitaire solaire / stockage.

Voir aussi: Poste unitaire élévateur sur patin solaire/stockage — service onduleur · Poste unitaire modulaire sur patin · Raccordement des ressources énergétiques distribuées selon l’IEEE 1547

Facteur K

Aussi: K-factor, transformateur à facteur K

Caractéristique (K-4, K-13, K-20…) qui indique quelle quantité de courant harmonique un transformateur sec peut porter sans dépasser sa limite de température ; elle se calcule selon la méthode de l’UL 1561 à partir du spectre harmonique de la charge. Les charges non linéaires — ASI (UPS), variateurs de fréquence, alimentations à découpage — augmentent les pertes par courants de Foucault dans les enroulements ; le K-13 est une spécification courante pour les transformateurs de centres de données et d’entraînements industriels.

Voir aussi: Équipements électriques pour les centres de données d’IA · Avez-vous besoin d’un transformateur à facteur K ?

Prises de réglage (changeur de prises hors tension)

Aussi: DETC, changeur de prises, tap changer

Connexions supplémentaires sur l’enroulement haute tension qui modifient le rapport de transformation par petits pas, afin que le transformateur fournisse la tension secondaire nominale lorsque l’alimentation reste durablement haute ou basse. La norme nord-américaine prévoit quatre prises de 2,5 % — deux au-dessus et deux au-dessous de la valeur nominale (±5 %) — sélectionnées transformateur hors tension. Les changeurs de prises en charge (OLTC), qui commutent sous charge, sont réservés aux gros transformateurs de puissance.

Voir aussi: Régulation de tension des transformateurs et changeurs de prises

Appareillage blindé (metal-clad)

Aussi: metal-clad switchgear, appareillage MT débrochable

Appareillage moyenne tension construit selon l’ANSI/IEEE C37.20.2 (4,76 à 38 kV), avec disjoncteurs à vide débrochables, cloisons métalliques mises à la terre entre chaque compartiment primaire principal, barres isolées et volets automatiques qui masquent les pinces sous tension lorsqu’un disjoncteur est retiré. C’est l’appareillage MT haut de gamme, utilisé partout où les départs exigent une protection par disjoncteur et relais : postes de distributeurs et industriels, salles MT de centres de données, raccordements d’énergies renouvelables. Entogo construit des alignements blindés jusqu’à 4000 A et 50 kA.

Voir aussi: Appareillage sous enveloppe métallique (metal-clad) — MT débrochable · Appareillage metal-clad ou metal-enclosed

Appareillage sous enveloppe métallique à interrupteurs (metal-enclosed)

Aussi: metal-enclosed switchgear, appareillage interrupteurs-fusibles

Appareillage moyenne tension construit selon l’ANSI/IEEE C37.20.3, dans lequel des interrupteurs à coupure en charge fixes (600 ou 1200 A) et des fusibles de puissance, plutôt que des disjoncteurs débrochables, assurent la manœuvre et la protection, et où les compartiments n’ont pas à être cloisonnés entre eux. Moins coûteux et moins encombrant que l’appareillage blindé, c’est le choix habituel pour les primaires de transformateurs, les dérivations d’artères et les sections d’arrivée des postes unitaires.

Voir aussi: Appareillage sous enveloppe à interrupteur de charge (metal-enclosed) · Appareillage metal-clad ou metal-enclosed

Tableau de distribution (UL 891)

Aussi: switchboard, tableau à façade morte, tableau BT

Ensemble basse tension (jusqu’à 600 V) à façade morte dans lequel des disjoncteurs à boîtier moulé et à boîtier isolé, montés individuellement ou en groupe, partagent un jeu de barres commun, certifié selon l’UL 891 (au Canada : CSA C22.2 No. 244). Les valeurs de court-circuit sont établies par un essai de 3 cycles et reposent sur le déclenchement instantané des disjoncteurs. Accessible par l’avant, compact et économique, le tableau de distribution est l’équipement d’entrée de service et de distribution par défaut des bâtiments commerciaux jusqu’à environ 6000 A.

Voir aussi: Tableau de distribution basse tension (UL 891) · Tableau UL 891 ou appareillage UL 1558

Appareillage basse tension (UL 1558 / ANSI C37.20.1)

Aussi: appareillage BT débrochable, LV switchgear, drawout LV switchgear

Appareillage basse tension sous enveloppe métallique à disjoncteurs de puissance : disjoncteurs à air ou à vide débrochables (UL 1066 / ANSI C37.13) logés dans des cellules compartimentées individuellement, certifié selon l’UL 1558 et l’ANSI/IEEE C37.20.1 (au Canada : CSA C22.2 No. 31). Sa tenue de courte durée de 30 cycles (0,5 s) permet aux disjoncteurs amont de retarder leur déclenchement afin que seul l’appareil le plus proche du défaut s’ouvre — la base de la coordination sélective dans les hôpitaux, les centres de données et les usines de procédés.

Voir aussi: Appareillage basse tension débrochable · Tableau UL 891 ou appareillage UL 1558

Panneau de distribution (UL 67)

Aussi: panelboard, panneau de disjoncteurs

Ensemble de distribution basse tension monté au mur ou en saillie, certifié selon l’UL 67 (au Canada : CSA C22.2 No. 29), dans lequel les disjoncteurs de dérivation s’enfichent sur un jeu de barres commun derrière une garniture à façade morte. Limités à 1200 A et à un accès par l’avant, les panneaux de distribution alimentent les circuits de dérivation d’éclairage, de prises de courant et de petits moteurs en aval d’un tableau de distribution ou d’un appareillage.

Voir aussi: Tableau de distribution / panneau de distribution basse tension

Centre de commande de moteurs (CCM, UL 845)

Aussi: MCC, CCM

Ensemble basse tension de démarreurs de moteurs, variateurs de fréquence, démarreurs progressifs et disjoncteurs d’artère logés dans des tiroirs enfichables sur un jeu de barres vertical et horizontal commun, certifié selon l’UL 845 (au Canada : CSA C22.2 No. 254) et construit selon la NEMA ICS 18. Le CCM centralise la protection et la commande des moteurs de pompes, ventilateurs, compresseurs et convoyeurs ; on le spécifie par le calibre de ses barres, sa tenue au court-circuit ainsi que la classe et le type de câblage NEMA.

Voir aussi: Appareillage basse tension et centre de commande de moteurs · Appareillage basse tension modulaire / CCM

Appareillage compact de boucle (RMU)

Aussi: ring main unit, appareillage sur socle, cellule RMU

Appareillage moyenne tension compact et scellé — isolé au gaz, à l’air sec ou à isolation solide — qui combine deux interrupteurs à coupure en charge pour les câbles d’arrivée et de départ de la boucle et une dérivation protégée par fusibles ou disjoncteur vers un transformateur. Il permet de sectionner une boucle de distribution et d’isoler un transformateur sans interrompre l’anneau. En Amérique du Nord, il est livré sous forme d’appareillage sur socle à façade morte, selon l’IEEE C37.74 et les règles d’enveloppe de l’ANSI C57.12.28.

Voir aussi: Appareillage sur socle à interrupteur de charge (RMU) · Appareillage intelligent sur socle (RMU intégré)

Armoire de sectionnement (de jonction)

Aussi: armoire de jonction de câbles, boîte de jonction sur socle

Armoire sur socle à façade morte munie de traversées — et, au besoin, d’interrupteurs à coupure en charge ou de fusibles — servant à diviser, dériver, boucler et isoler des câbles primaires souterrains sans transformateur. Les câbles se raccordent à des connecteurs coudés séparables IEEE 386 dans une enveloppe inviolable ANSI C57.12.28 ; une équipe peut ainsi reconfigurer une boucle de classe 15 / 25 / 35 kV à la perche isolante au lieu d’excaver des épissures.

Voir aussi: Armoire de sectionnement / jonction sur socle · Armoire de jonction secondaire sur socle / borne de câble

Appareillage résistant aux arcs internes (IEEE C37.20.7)

Aussi: appareillage résistant aux arcs, arc-resistant switchgear, Type 2B

Appareillage soumis aux essais de l’IEEE C37.20.7 pour contenir et évacuer un défaut d’arc interne, de sorte que les opérateurs se tenant devant l’alignement (Type 1) ou de tous ses côtés (Type 2) soient protégés pour le courant de défaut et la durée assignés ; le suffixe B signifie que le compartiment de commande basse tension peut être ouvert pendant l’événement. Cette construction ajoute plénums et volets de décompression ; elle est de plus en plus exigée pour les salles électriques occupées des centres de données et des usines.

Voir aussi: Appareillage sous enveloppe métallique (metal-clad) — MT débrochable · Appareillage résistant aux arcs — caractéristiques IEEE C37.20.7

Pouvoir de coupure et courant de court-circuit nominal (SCCR)

Aussi: AIC rating, pouvoir de coupure (AIC), kA rating

Le pouvoir de coupure est le courant de défaut le plus élevé, en kA symétriques, qu’un disjoncteur ou un fusible peut interrompre en toute sécurité. Le courant de court-circuit nominal (SCCR) est le courant de défaut que tout un ensemble — tableau, panneau, CCM ou poste unitaire — peut supporter avec sa protection contre les surintensités. Les deux doivent égaler ou dépasser le courant de défaut disponible au point d’installation (NEC 110.9 et 110.10 ; règle 14-012 du CCE), d’où la nécessité de l’étude de défaut du distributeur avant la commande.

Voir aussi: Courant de défaut disponible et SCCR — quoi spécifier · Protection du transformateur contre les surintensités et courant de défaut

Tenue de courte durée

Aussi: courant de courte durée admissible, short-time withstand

Courant de défaut qu’un ensemble ou un disjoncteur peut porter pendant une durée définie — 30 cycles (0,5 s) pour l’appareillage basse tension UL 1558 et généralement 2 s pour l’appareillage blindé ANSI/IEEE C37.20.2 — sans dommage, afin qu’un disjoncteur amont puisse retarder volontairement son déclenchement pendant qu’un appareil aval élimine le défaut. Un équipement sans tenue de courte durée, comme la plupart des tableaux UL 891, doit plutôt compter sur le déclenchement instantané.

Voir aussi: Tableau UL 891 ou appareillage UL 1558

Coordination sélective

Aussi: sélectivité

Réglage des dispositifs de protection contre les surintensités de sorte que seul l’appareil situé immédiatement en amont d’un défaut s’ouvre, le reste de l’installation demeurant alimenté. Le NEC l’exige pour les circuits d’urgence (700.32), de secours exigés par la loi (701.32), d’opérations critiques (708.54) et d’ascenseurs (620.62). On l’obtient avec des déclencheurs à retard de courte durée sur les disjoncteurs de puissance, des fusibles limiteurs de courant, ou les deux — une raison majeure de préférer l’appareillage UL 1558 aux tableaux UL 891.

Voir aussi: Appareillage basse tension débrochable · Coordination sélective — exigences du NEC

Types d’enveloppes NEMA (1, 3R, 4X, 12)

Aussi: NEMA 250, UL 50E, indice NEMA

Indices de la NEMA 250 / UL 50E qui décrivent ce qu’une armoire électrique tient à l’écart. Type 1 : intérieur, usage général ; Type 3R : extérieur, résistant à la pluie et au grésil, avec drainage ; Type 4 : étanche aux jets d’eau, le 4X résistant en plus à la corrosion (inox ou fibre de verre) pour les sites côtiers et chimiques ; Type 12 : intérieur, étanche à la poussière et aux égouttements. L’équipement extérieur sur socle est normalement de Type 3R ; les armoires de comptage, souvent 3R ou 4X.

Voir aussi: Armoire de comptage TC et distribution basse tension (sur socle) · Socle de compteur / enveloppe de comptage TC · Indices NEMA ou IP des enveloppes d’équipements extérieurs

Batterie de condensateurs de correction du facteur de puissance

Aussi: PFC, batterie de condensateurs automatique, batterie désaccordée

Gradins de condensateurs commutés, généralement accompagnés de selfs de désaccord lorsque le site présente des harmoniques, qui fournissent localement la puissance réactive afin que le distributeur voie un facteur de puissance plus élevé — habituellement au-dessus du seuil de 0,90 sous lequel de nombreux distributeurs nord-américains facturent des pénalités. La correction libère aussi de la capacité de transformateur et d’artère. Les batteries sont construites selon l’IEEE 18, l’UL 810 et la NEMA CP-1, et dimensionnées en kvar d’après la facture d’électricité.

Voir aussi: Batterie de condensateurs de correction automatique du facteur de puissance · Correction du facteur de puissance et pénalités du distributeur · Distorsion harmonique — limites de l’IEEE 519

Appareillage à isolation gazeuse (GIS) et appareillage sans SF6

Aussi: GIS, appareillage à gaz écologique, eco-gas switchgear

Appareillage MT dont le circuit primaire est scellé dans une cuve de gaz isolant, d’où un encombrement très réduit et une insensibilité à la poussière, à l’humidité et au sel. L’hexafluorure de soufre (SF6) ayant un potentiel de réchauffement planétaire environ 23 500 fois celui du CO₂, les nouvelles conceptions utilisent des mélanges de fluoronitrile ou de fluorocétone, l’air sec ou des ampoules à vide ; l’UE, la Californie et plusieurs provinces canadiennes éliminent le SF6. Le GIS MT d’Entogo est offert en versions sans SF6 selon l’IEEE C37.20.9.

Voir aussi: Appareillage à isolation gazeuse (GIS) — gaz écologique / sans SF6 · Appareillage à isolation gazeuse ou dans l’air

Système de stockage d’énergie par batteries (BESS)

Aussi: SSEB, stockage par batteries

Ensemble intégré de modules de batteries (aujourd’hui surtout lithium-fer-phosphate, LFP), d’un BMS (gestion de batterie), d’un PCS (conversion de puissance), d’une gestion thermique et d’un EMS (gestion de l’énergie), livré en armoire, en conteneur ou sur patin. Un BESS se caractérise par sa puissance (kW / MW) et son énergie (kWh / MWh) ; leur rapport donne sa durée : un système de 500 kW / 1000 kWh est une batterie de 2 heures. Entogo construit des armoires refroidies par air ou par liquide et des systèmes en conteneur.

Voir aussi: Système de stockage d’énergie par batteries · Système de stockage d’énergie par batteries en conteneur · Dimensionner un stockage par batteries — puissance ou énergie · Batteries LFP ou NMC pour le stockage stationnaire

Stockage commercial et industriel (C&I)

Aussi: stockage derrière le compteur, BTM storage, C&I storage

Stockage par batteries installé derrière le compteur du client — généralement de 100 kW à plusieurs MW — pour réduire les frais de puissance, déplacer la consommation hors des tarifs de pointe selon la période d’utilisation, traverser les pannes et absorber la production solaire sur place. Les systèmes C&I sont habituellement des armoires extérieures avec PCS intégré, pilotées par un EMS en fonction du tarif du site ; la période de récupération dépend surtout du tarif de puissance ($/kW) et du profil de charge du site.

Voir aussi: Stockage d’énergie commercial et industriel · Réduire les frais de puissance avec le stockage par batteries

BESS refroidi par air ou par liquide

Aussi: air-cooled BESS, liquid-cooled BESS

Les deux façons de gérer la température des batteries. Les armoires refroidies par air font circuler de l’air conditionné dans les bâtis — plus simple et moins coûteux pour les petits systèmes ou usages modérés. Le refroidissement par liquide fait circuler un caloporteur dans des plaques froides au contact des cellules et limite l’écart de température entre cellules à quelques degrés : durée de vie en cycles prolongée, régimes de charge-décharge plus élevés et conteneurs plus denses. C’est désormais la norme au-delà de quelques centaines de kWh.

Voir aussi: Système de stockage d’énergie refroidi par air · Système de stockage d’énergie refroidi par liquide · Stockage par batteries refroidi par air ou par liquide

UL 9540 et UL 9540A

L’UL 9540 est la norme de sécurité d’un système de stockage d’énergie complet (batteries, PCS et commandes comme un tout) — l’homologation que recherche l’autorité compétente (AHJ). L’UL 9540A n’est pas une homologation, mais une méthode d’essai au feu à grande échelle qui mesure si l’emballement thermique se propage de la cellule au module, à l’unité puis à l’installation ; ses résultats permettent, selon la NFPA 855 et les codes de prévention des incendies, des espacements réduits, des groupes plus grands ou une installation intérieure au-delà des limites par défaut.

Voir aussi: Sécurité incendie du stockage par batteries — NFPA 855 et UL 9540A

NFPA 855

Aussi: Standard for the Installation of Stationary Energy Storage Systems

Norme d’installation de la NFPA pour le stockage d’énergie stationnaire, adoptée par l’International Fire Code et par de nombreuses autorités canadiennes en complément de la section 64 du CCE. Elle fixe l’implantation et les distances de séparation, l’énergie maximale par unité et par groupe, la détection et l’extinction des incendies, la ventilation et le contrôle des explosions, la signalisation, ainsi que l’analyse d’atténuation des dangers que tout projet doit soumettre — les données d’essai UL 9540A étant la principale voie vers des limites assouplies.

Voir aussi: Sécurité incendie du stockage par batteries — NFPA 855 et UL 9540A

Frais de puissance et écrêtage des pointes

Aussi: demand charge, peak shaving, prime de puissance

Les frais de puissance sont la partie d’une facture d’électricité commerciale fondée sur la plus forte puissance moyenne appelée sur 15 ou 30 minutes pendant la période de facturation, en dollars par kW. L’écrêtage des pointes utilise une batterie (ou la gestion des charges) qui se décharge pendant ces pointes pour maintenir le maximum enregistré sous une cible. Comme une seule courte pointe fixe les frais pour tout le mois, même une batterie de 1 ou 2 heures peut en éliminer une grande part.

Voir aussi: Réduire les frais de puissance avec le stockage par batteries

Onduleur formateur de réseau ou suiveur de réseau

Aussi: grid-forming, grid-following

Un onduleur suiveur de réseau se synchronise sur la tension et la fréquence qu’il mesure et injecte du courant ; si le réseau disparaît, il doit s’arrêter. Un onduleur formateur de réseau établit sa propre référence de tension et de fréquence : il peut redémarrer un site à froid (black start), exploiter un microréseau îloté avec solaire, stockage et génératrices, et fournir une réponse en fréquence semblable à l’inertie. C’est cette capacité qui fait d’un BESS un actif de résilience plutôt qu’un simple outil tarifaire.

Voir aussi: Système hybride PV-stockage à couplage CC formateur de réseau · Système raccordé au réseau et autonome à l’échelle du MW · Onduleurs formateurs ou suiveurs de réseau pour le stockage par batteries · Quand un microréseau commercial est-il pertinent ?

Système de conversion de puissance (PCS)

Aussi: onduleur de batterie, onduleur bidirectionnel

Onduleur-convertisseur bidirectionnel placé entre le bus CC des batteries et le réseau ou la charge CA, caractérisé en kW. Il commande la charge et la décharge, le facteur de puissance et — dans les produits formateurs de réseau — la tension et la fréquence. Les conceptions à couplage CC ajoutent un convertisseur CC-CC pour que le photovoltaïque charge la batterie sans seconde conversion CA, ce qui améliore le rendement aller-retour et permet à un seul PCS de desservir le solaire, le stockage et la recharge de VE.

Voir aussi: Système de stockage d’énergie et de recharge à couplage CC · Solaire et stockage : couplage CC ou couplage CA

Rendement aller-retour

Aussi: round-trip efficiency, RTE

Rapport entre l’énergie CA restituée par un système de stockage et l’énergie CA qu’il a absorbée au cours d’un cycle complet de charge et de décharge, pertes du PCS, du transformateur et des auxiliaires (refroidissement, commandes) comprises. Les systèmes lithium-fer-phosphate atteignent généralement 85 à 92 % aux bornes CA. Avec la profondeur de décharge et la durée de vie en cycles, le rendement aller-retour détermine combien de kWh utilisables un projet obtient réellement par dollar sur toute sa durée de vie.

Recharge de niveau 2 (CA)

Aussi: borne de niveau 2, borne CA, L2, Level 2

Recharge en courant alternatif à 208 ou 240 V monophasé en Amérique du Nord (400 V triphasé avec connecteur de Type 2 sur les marchés IEC), dans laquelle le chargeur embarqué du véhicule convertit le CA en CC. La puissance va d’environ 7 kW (32 A) à 19,2 kW (80 A) selon la SAE J1772 ; 7,2 à 11,5 kW est typique pour les lieux de travail, les immeubles multilogements et les dépôts de parcs de véhicules qui rechargent pendant des heures plutôt que des minutes.

Voir aussi: Recharge de VE en CA ou en CC en Amérique du Nord · Borne commerciale CA Argo Pro

Recharge rapide CC (DCFC)

Aussi: borne de recharge rapide, BRCC, niveau 3, borne ultrarapide

Recharge dans laquelle un redresseur externe fournit du courant continu directement à la batterie du véhicule, sans passer par le chargeur embarqué, de 30 kW à 400 kW et plus, au moyen d’un connecteur CCS1, NACS (SAE J3400) ou CHAdeMO. Les sites de recharge rapide exigent un service triphasé — habituellement 480 V — et souvent un transformateur dédié ; c’est pourquoi on vérifie la capacité de service avant de choisir les bornes. Les gammes Mobox, Turbo et Rocket d’Entogo vont de 40 kW compact à 300 kW à double sortie.

Voir aussi: Borne de recharge rapide CC Turbo · Coût d’installation d’une borne de recharge rapide CC en 2026

SAE J1772, CCS1, NACS (SAE J3400) et CHAdeMO

Aussi: normes de connecteurs de VE, EV connector standards

Les connecteurs de recharge nord-américains. La SAE J1772 est la fiche CA (niveaux 1 et 2). Le CCS1 ajoute deux broches CC sous une J1772 pour la recharge rapide. Le NACS est l’ancien connecteur de Tesla, normalisé sous le nom SAE J3400 en 2023-2024 et adopté par la plupart des constructeurs vendant en Amérique du Nord à partir de 2025 ; les nouvelles bornes CC publiques se commandent donc généralement avec câbles NACS et CCS1. Le CHAdeMO est l’ancien connecteur CC utilisé surtout par les premiers modèles Nissan et Mitsubishi.

Voir aussi: Borne de recharge CC ultrarapide Rocket

OCPP (Open Charge Point Protocol)

Aussi: protocole OCPP

Protocole ouvert de l’Open Charge Alliance qui relie une borne à n’importe quelle plateforme de réseau de recharge pour l’autorisation, le mesurage, la tarification, le diagnostic à distance et les consignes de recharge intelligente. L’OCPP 1.6J demeure la version la plus déployée ; l’OCPP 2.0.1 ajoute le Plug & Charge ISO 15118, une sécurité renforcée et la gestion des appareils. Les bornes CA et CC d’Entogo sont certifiées OCPP : les propriétaires de sites peuvent choisir ou changer d’opérateur de réseau sans remplacer le matériel.

Voir aussi: Infrastructure de recharge de VE

EVEMS / gestion de la charge des VE

Aussi: système de gestion de l’énergie des VE, ALM, gestion dynamique de la charge

Système de commande qui surveille le site ou l’artère et module la puissance des bornes pour que la demande totale des VE ne dépasse jamais une capacité allouée. Le NEC (625.42) comme le Code canadien de l’électricité (règles des sections 8 et 86 sur les systèmes de gestion de l’énergie des VE) permettent d’utiliser le maximum géré, plutôt que la somme des puissances nominales des bornes, dans le calcul de charge du service — souvent la différence entre ajouter des bornes à un service existant et payer une mise à niveau.

Voir aussi: Calculateur de capacité de service et de transformateur pour la recharge de VE · Gestion de la charge des VE ou mise à niveau du service

Article 625 du NEC et section 86 du CCE

Aussi: NEC Article 625, CEC Section 86

Les articles de code qui régissent les installations de recharge de VE. L’article 625 du NEC (Electric Vehicle Power Transfer System) traite l’équipement de recharge comme une charge continue — comptée à sa valeur nominale, avec le facteur de 125 % pour les conducteurs et les dispositifs de protection contre les surintensités — sauf si un EVEMS la limite. Le Code canadien de l’électricité vise l’équipement d’alimentation des VE à la section 86 ; l’ESA de l’Ontario et les codes provinciaux y ajoutent des règles locales. Confirmez toujours l’édition adoptée auprès de l’autorité compétente.

Voir aussi: Calculateur de capacité de service et de transformateur pour la recharge de VE · Gestion de la charge des VE ou mise à niveau du service

Facteur de demande

Aussi: demand factor

Rapport entre la demande maximale d’un réseau et sa charge raccordée totale, qui permet aux codes de dimensionner les services avec réalisme quand les charges ne fonctionnent jamais toutes à la fois. La plupart des recharges de VE en sont exclues : les bornes comptent comme charges continues à 100 % de leur valeur nominale, sauf si un système de gestion de charge approuvé impose un maximum inférieur. Un site de 10 bornes peut donc exiger une mise à niveau plus importante que ne le suggère sa consommation moyenne.

Voir aussi: Méthodologie du calculateur de VE · Gestion de la charge des VE ou mise à niveau du service

Série ANSI/IEEE C57

Les normes IEEE sur les transformateurs utilisées aux États-Unis et au Canada : C57.12.00 (exigences générales des transformateurs immergés dans un liquide), C57.12.90 (code d’essai), C57.12.10 (transformateurs de puissance), C57.12.20 (distribution aérienne), C57.12.34 et C57.12.38 (sur socle triphasés et monophasés), C57.12.28/.29 (intégrité des enveloppes sur socle), C57.12.01 (type sec) et C57.159 (service onduleur). Entogo conçoit et construit ses transformateurs nord-américains selon ces documents.

Série ANSI/IEEE C37

Les normes IEEE sur l’appareillage : C37.20.1 (appareillage basse tension à disjoncteurs de puissance), C37.20.2 (metal-clad), C37.20.3 (metal-enclosed à interrupteurs), C37.20.7 (essais de résistance aux arcs internes), C37.04/.06/.09 (disjoncteurs moyenne tension), C37.74 (appareillage sur socle), C37.20.9 (appareillage moyenne tension à isolation gazeuse) et C37.121 (postes unitaires). Un devis cite le document C37 pertinent ainsi que la certification UL ou CSA exigée.

UL Listed, cULus et CSA Certified

Aussi: homologué UL, certifié CSA

Marques de certification acceptées par les inspecteurs nord-américains. « UL Listed » signifie que UL a certifié le produit selon une norme UL pour les États-Unis ; « cULus », que UL l’a certifié selon les exigences canadiennes et américaines ; « CSA Certified », que CSA Group l’a fait, CSA étant accréditée dans les deux pays. Le catalogue d’Entogo suit les normes européennes (IEC/CE) ; les appareils nord-américains sont conçus et construits selon les normes ANSI/IEEE et UL, la certification UL (cULus) ou CSA étant obtenue sur demande pour la commande visée.

Voir aussi: À propos d’Entogo — certifications · Approbation et certification des transformateurs au Canada

NRTL (Nationally Recognized Testing Laboratory)

Aussi: laboratoire d’essai reconnu à l’échelle nationale

Laboratoire reconnu par l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) des États-Unis pour essayer et certifier des produits selon les normes de sécurité américaines — UL, CSA Group, Intertek (ETL), TÜV et autres. Une marque NRTL est ce qu’attendent le NEC (110.3) et la plupart des autorités compétentes sur l’équipement électrique installé. Au Canada, l’équivalent est un organisme de certification accrédité par le Conseil canadien des normes, comme CSA Group ou UL (cUL).

Voir aussi: Approbation et certification des transformateurs au Canada

Évaluation sur place (étiquetage sur place)

Aussi: inspection spéciale, SPE-1000, field evaluation

Voie d’approbation par l’inspecteur pour un équipement qui ne porte aucune homologation NRTL — appareillage fabriqué sur mesure, importé ou modifié, par exemple. Un organisme d’évaluation sur place inspecte et essaie l’équipement à son emplacement selon la NFPA 790/791 (États-Unis) ou le code modèle SPE-1000 (Canada), puis appose une étiquette que l’autorité compétente peut accepter. Il s’agit d’une approbation unique pour cette installation, et non d’une homologation de produit.

Voir aussi: Approbation et certification des transformateurs au Canada

Marquage CE et normes IEC

Aussi: normes CEI, CE marking

Le marquage CE est la déclaration du fabricant attestant qu’un produit satisfait aux directives applicables de l’Union européenne ; sa base technique est constituée des normes IEC (CEI) — IEC 60076 pour les transformateurs, IEC 62271 pour l’appareillage, IEC 61439 pour les ensembles basse tension. Le CE n’est pas reconnu par les inspecteurs nord-américains : l’équipement du catalogue IEC vendu aux États-Unis ou au Canada est donc réingénié pour le 60 Hz et les caractéristiques ANSI/IEEE, puis certifié par un NRTL ou évalué sur place.

Voir aussi: Fabrication et délais de livraison

60 Hz ou 50 Hz

Aussi: 60 Hz vs. 50 Hz

L’Amérique du Nord fonctionne à 60 Hz ; l’Europe, la majeure partie de l’Asie et l’Afrique, à 50 Hz. La fréquence détermine le flux dans le noyau pour une tension et un nombre de spires donnés : un transformateur 50 Hz exploité à 60 Hz travaille à flux réduit et reste sûr (pertes légèrement différentes), tandis qu’une conception 60 Hz alimentée en 50 Hz sature et surchauffe. Moteurs, relais d’appareillage et comptage dépendent aussi de la fréquence ; Entogo construit donc des appareils 60 Hz dédiés pour les commandes nord-américaines.

Délai de livraison (transformateurs et appareillage)

Aussi: délai de fabrication, lead time

Temps écoulé entre le bon de commande et l’expédition. En 2026, le marché nord-américain annonce couramment d’un à quatre ans pour les transformateurs de puissance et de nombreux mois pour les appareils de distribution et l’appareillage MT. Entogo fabrique dans sa propre usine, avec une chaîne d’approvisionnement intégrée verticalement : le délai est de 16 à 24 semaines pour les fabrications aux normes nord-américaines (ANSI/IEEE) ; au plus 36 semaines lorsque la commande exige une nouvelle certification cULus/CSA ; environ 12 semaines pour les équipements CEI/CE destinés à l’exportation.

Voir aussi: Délais de livraison des transformateurs en Amérique du Nord en 2026 · Fabrication et délais de livraison

Garantie du fabricant

Aussi: garantie

Engagement du fabricant à réparer ou à remplacer l’équipement défaillant en raison d’un vice de matériau ou de fabrication pendant une période déterminée. Un à deux ans est la norme courante pour l’équipement électrique dans l’industrie ; Entogo couvre chaque produit d’une garantie d’au moins 36 mois, pouvant aller jusqu’à 10 ans sur les équipements électriques majeurs comme les transformateurs et les armoires de distribution, la durée exacte, la couverture et le point de départ (livraison ou mise en service) étant confirmés dans chaque contrat.

Voir aussi: Garantie et retours