Glosar de termeni — de la terminologia nord-americană la IEC / SR EN

Putere nominală în kVA (putere aparentă)

Și: kVA rating, MVA, putere aparentă nominală

Un transformator se dimensionează în kilovolt-amperi (kVA) sau megavolt-amperi (MVA): tensiunea nominală înmulțită cu curentul nominal, indiferent de factorul de putere al sarcinii. Pentru alegere, sarcina instalată sau calculată se împarte la gradul de încărcare dorit (adesea 80 %) și se rotunjește în sus la treapta standard următoare din ANSI/IEEE C57.12.00 — 75, 112,5, 150, 225, 300, 500, 750, 1000, 1500, 2000 și 2500 kVA pentru unitățile trifazate de distribuție. În piețele IEC se folosesc treptele seriei R10 (de ex. 400, 630, 1000 kVA).

Vedeți și: Cum se dimensionează un transformator (alegerea puterii în kVA) · Configurator și cerere de ofertă pentru transformatoare

Transformator montat pe soclu (pad-mounted)

Și: pad-mount, padmount, transformator compact pe fundație

Transformator de distribuție în lichid, închis într-un dulap metalic antiefracție cu front protejat (dead-front), așezat pe o fundație de beton la nivelul solului și alimentat prin cablu subteran de MT. Unitățile trifazate respectă IEEE C57.12.34 (monofazate: C57.12.38), cu integritatea carcasei conform ANSI C57.12.28. Valori tipice nord-americane: primar clasă 15 / 25 / 35 kV, secundar 208Y/120 V sau 480Y/277 V, 75–2500 kVA — gama pe care Entogo o fabrică la eficiența DOE 10 CFR 431. Echivalentul european este postul de transformare compact (IEC 62271-202).

Vedeți și: Transformator de distribuție trifazat pad-mounted · Transformator pad-mounted combinat

Transformator pe stâlp (aerian)

Și: pole-mounted transformer, overhead distribution transformer, CSP transformer, PTA

Transformator de distribuție montat pe stâlp și alimentat din linia aeriană prin izolatoare de trecere de înaltă tensiune, protejat cu siguranțe fuzibile cu expulzie (fuse cutouts) și descărcătoare — sau, la o unitate CSP (completely self-protected), cu întreruptor intern în secundar, siguranță în primar și descărcător. Se construiește conform IEEE C57.12.20; unitățile monofazate au aproximativ 10–167 kVA și sunt soluția standard a utilităților nord-americane pentru rețelele de JT rurale și suburbane. În România, corespondentul este postul de transformare aerian (PTA).

Vedeți și: Transformator de distribuție monofazat aerian (pe stâlp) · Set de transformatoare de distribuție aeriene (pachet pentru stâlp)

Transformator uscat

Și: dry-type transformer, ventilated dry-type, cast-resin transformer, transformator cu rășină turnată

Transformator ale cărui înfășurări sunt răcite și izolate de aer (ventilat, încapsulat sau cu rășină turnată) în loc de lichid, astfel încât poate fi instalat în interior, aproape de consumatori, fără cuvă de retenție a uleiului sau compartimentare antifoc. În America de Nord, unitățile de JT se certifică după UL 1561 / CSA C22.2 No. 47, iar cele de MT după UL 1562, cu eficiență DOE 10 CFR 431; izolația este de regulă de clasă 220 °C, cu supratemperatură de 80, 115 sau 150 °C. Echivalentul IEC este IEC 60076-11.

Vedeți și: Transformator de distribuție uscat trifazat · Transformator uscat cu miez amorf · Transformatoare uscate vs. în ulei

Transformator în ulei (cu lichid izolant)

Și: liquid-filled transformer, oil-immersed transformer, ester-filled transformer, transformator imersat în ulei

Transformator cu miezul și înfășurările imersate în ulei mineral sau într-un ester natural greu inflamabil, care izolează și transportă căldura spre cuvă și radiatoare. Unitățile în lichid suportă mai bine suprasarcinile și sunt mai eficiente per kVA decât cele uscate, de aceea transformatoarele pad-mounted, de stație și de putere sunt aproape întotdeauna în lichid (IEEE C57.12.00 / C57.12.90; în piețele IEC, IEC 60076-1). Instalarea în interior impune regulile de cameră sau de retenție din NEC Article 450 ori CEC Section 26.

Vedeți și: Transformator de putere în ulei, 36 kV · Transformatoare uscate vs. în ulei

Transformator cu miez amorf

Și: amorphous-core transformer, amorphous metal transformer, AMDT

Transformator de distribuție al cărui miez este bobinat din bandă amorfă (necristalină) pe bază de fier, în locul tablei de oțel electrotehnic cu cristale orientate. Structura atomică dezordonată reduce pierderile la mers în gol (în miez) cu aproximativ 60–70 %, ceea ce contează, pentru că aceste pierderi se plătesc 24 de ore pe zi, indiferent de sarcină. Compromisul este un miez ceva mai mare și mai greu. Entogo oferă unități uscate cu miez amorf beneficiarilor care decid după costul energiei pe durata de viață, nu după prețul inițial.

Vedeți și: Transformator uscat cu miez amorf (randament ridicat) · Lanțul de aprovizionare cu oțel electrotehnic cu cristale orientate

Transformator cu miez bobinat (miez triunghiular 3D)

Și: wound-core transformer, three-dimensional wound core, miez bobinat tridimensional

Transformator al cărui miez este bobinat din bandă continuă de oțel, nu asamblat din tole tăiate. Într-un miez bobinat tridimensional triunghiular, cele trei coloane sunt dispuse la 120°, astfel încât fiecare fază are un circuit magnetic identic, fără îmbinări: pierderi la mers în gol mai mici, curent de magnetizare și curent de anclanșare mai reduse și zgomot mai scăzut decât la un miez clasic din tole. Entogo livrează această construcție în variante de distribuție în ulei sau uscate.

Vedeți și: Transformator cu miez bobinat tridimensional (pierderi reduse)

Nivel de bază al izolației la impuls (BIL)

Și: BIL, basic lightning impulse insulation level, LI, LIWV, tensiune de ținere la impuls de trăsnet

Valoarea de vârf a undei standard de impuls de trăsnet 1,2/50 µs pe care izolația unui transformator sau a unor celule este proiectată să o suporte. În ANSI/IEEE C57.12.00 și C37.20.2, BIL depinde de clasa de tensiune: de regulă 95 kV pentru clasa 15 kV, 125 kV pentru clasa 25–27 kV și 150 kV pentru clasa 34,5–38 kV. Echivalentul IEC este tensiunea de ținere la impuls de trăsnet (LI / LIWV) din IEC 60076-3. Valoarea cerută de operatorul de rețea determină distanțele de izolare, izolatoarele de trecere și descărcătoarele.

Clasă de tensiune (15 kV / 25 kV / 35 kV)

Și: voltage class, Um

Modul nord-american de a grupa rețelele de MT după nivelul de izolație, nu după tensiunea exactă de exploatare. Clasa 15 kV acoperă rețelele de 12,47 și 13,8 kV, clasa 25 kV pe cele de 24,94 kV, iar clasa 35 kV pe cele de 34,5 kV; la celule, aceleași trepte apar ca tensiuni maxime nominale de 15, 27 și 38 kV (ANSI/IEEE C37.20.2). Conceptul IEC apropiat este Um, tensiunea cea mai ridicată pentru echipament (de ex. 24 kV la 20 kV). Se specifică întâi clasa, apoi tensiunea reală și BIL-ul.

Vedeți și: Celule metal-clad (MT, cu întreruptor debroșabil) · Alegerea tensiunii de distribuție pentru o instalație

Impedanță procentuală (%Z)

Și: percent impedance, transformer impedance, uk, tensiune de scurtcircuit

Impedanța internă a transformatorului, exprimată ca procent din tensiunea primară nominală necesară pentru a face să circule curentul nominal cu secundarul scurtcircuitat — în practica IEC, tensiunea de scurtcircuit uk. Ea stabilește curentul de defect în secundar (aproximativ curentul nominal ÷ %Z: o unitate de 5,75 % poate debita circa 17 ori curentul nominal într-un scurtcircuit franc) și căderea de tensiune în sarcină. Se specifică pentru a menține în limite solicitările aparatajului din aval și căderea de tensiune.

Vedeți și: Cum se dimensionează un transformator (alegerea puterii în kVA) · Alegerea impedanței transformatorului (%Z)

Supratemperatură (55 / 65 / 80 / 115 / 150 °C)

Și: temperature rise, încălzirea medie a înfășurărilor

Creșterea medie a temperaturii înfășurărilor peste o temperatură ambiantă medie de 30 °C, la sarcină nominală. Unitățile în lichid au 55 °C sau 65 °C; cele uscate 80, 115 sau 150 °C, pe un sistem de izolație de 220 °C. O supratemperatură mai mică înseamnă mai mult cupru sau aluminiu, pierderi mai mici, durată de viață mai mare și rezervă la suprasarcină — o unitate de 65 °C în lichid, încărcată ca una de 55 °C, are circa 12 % capacitate suplimentară. IEC 60076-2 exprimă limitele în K.

Eficiență DOE 10 CFR 431 (DOE 2016 / 2029)

Și: DOE efficiency, NRCan efficiency

Randamentele minime impuse de Departamentul Energiei al SUA transformatoarelor de distribuție (în lichid, uscate de JT și de MT), măsurate la sarcina de referință — 50 % din putere pentru cele în lichid și uscate de MT, 35 % pentru cele uscate de JT. Nivelurile din 2016 se aplică unităților fabricate din 1 ianuarie 2016; regula finală din aprilie 2024 le majorează pentru producția din 2029. Canada aplică niveluri echivalente prin NRCan (seria CSA C802). Entogo proiectează transformatoarele nord-americane la nivelurile DOE. Echivalent UE: Ecodesign, Regulamentul (UE) 548/2014.

Vedeți și: Transformator de distribuție trifazat pad-mounted · Standarde de eficiență pentru transformatoare — DOE 10 CFR 431 · Costul total de deținere și evaluarea pierderilor transformatoarelor

Alimentare în buclă vs. alimentare radială

Și: loop-feed, radial-feed, racord intrare-ieșire

Cele două moduri de racordare a cablurilor primare la un transformator pad-mounted. O unitate cu alimentare radială are un singur set de borne primare și se află la capătul unui fider. O unitate cu alimentare în buclă are două seturi de borne și separatoare de buclă (de secționare), astfel încât bucla subterană trece prin transformator, iar orice unitate poate fi izolată pentru mentenanță în timp ce restul buclei rămâne alimentat din cealaltă parte — soluția standard pentru rețelele de utilități și campusuri, similară racordului intrare-ieșire al posturilor europene.

Front protejat vs. front cu părți active (dead-front / live-front)

Și: dead-front, live-front

Echipamentele dead-front țin toate părțile aflate sub tensiune în spatele unor conectori separabili izolați, tip cot (IEEE 386), astfel încât la deschiderea dulapului nu există metal activ expus; echipamentele live-front folosesc izolatoare de trecere din porțelan neprotejate. Construcția dead-front este norma nord-americană pentru transformatoarele pad-mounted, dulapurile de secționare și celulele pad-mounted, pentru că permite comutarea în sarcină (loadbreak) și verificări cot-bornă cu prăjina electroizolantă, de la o distanță de lucru mai sigură.

Vedeți și: Dulap de secționare / joncțiune pad-mounted

Post de transformare compact (unit substation)

Și: unit substation, packaged substation, CSS, unitized substation, post de transformare prefabricat

Ansamblu realizat în fabrică ce cuplează direct, prin bare rigide, o secțiune de intrare de medie tensiune (separator de sarcină cu siguranțe sau întreruptor), un transformator și o secțiune de JT cu celule sau tablou de distribuție, conform IEEE C37.121. Fiind cablat și încercat integral în fabrică, reduce lucrările pe șantier de la săptămâni la zile — formatul folosit de Entogo pentru posturile compacte pad-mounted și posturile exterioare de 36 kV. În piețele IEC, postul prefabricat MT/JT este reglementat de IEC 62271-202.

Vedeți și: Post de transformare compact pad-mounted · Posturi de transformare prefabricate vs. clasice · Racordarea la medie tensiune și măsurarea în MT

Transformator ridicător (de colectare)

Și: step-up transformer, collector transformer, inverter-duty transformer, GSU

Într-un parc fotovoltaic, eolian sau de stocare, transformatorul care ridică tensiunea de ieșire a invertoarelor (de regulă 480–800 V) la tensiunea rețelei interne de colectare, cel mai des 34,5 kV, înaintea transformatorului principal ridicător spre rețeaua de transport. Unitățile pentru invertoare sunt proiectate după IEEE C57.159, ținând seama de armonici, încărcarea ciclică și componenta continuă pe care o pot introduce invertoarele. Entogo le livrează pe skiduri, împreună cu celulele de MT, ca post de transformare pentru parcuri solare și de stocare.

Vedeți și: Skid solar / de stocare — post ridicător pentru invertoare · Post de transformare modular pe skid · IEEE 1547 — racordarea la rețea a surselor distribuite

Factor K

Și: K-factor, K-rated transformer

Indicator (K-4, K-13, K-20 …) care arată ce curent armonic poate suporta un transformator uscat fără a-și depăși limita de temperatură, calculat prin metoda UL 1561 din spectrul armonic al sarcinii. Sarcinile neliniare — UPS-uri, convertizoare de frecvență și surse în comutație — măresc pierderile prin curenți turbionari în înfășurări; K-13 este o specificație frecventă pentru transformatoarele din centrele de date și din acționările industriale.

Vedeți și: Echipamente energetice pentru centre de date AI · Aveți nevoie de un transformator cu factor K?

Prize de reglaj (comutator fără tensiune)

Și: taps, DETC, tap changer, comutator de prize

Derivații suplimentare pe înfășurarea de înaltă tensiune care modifică raportul de transformare în trepte mici, astfel încât transformatorul să livreze tensiunea secundară nominală când alimentarea este constant mai mare sau mai mică. Standardul nord-american prevede patru prize de 2,5 % — două peste și două sub valoarea nominală (±5 %) — comutate cu transformatorul scos de sub tensiune; în notația IEC, ±2×2,5 %. Comutatoarele de prize sub sarcină (OLTC) sunt rezervate transformatoarelor de putere mari.

Vedeți și: Reglajul tensiunii transformatoarelor și comutatoarele de prize

Celule metal-clad (cu compartimentare metalică)

Și: metal-clad switchgear, LSC2B-PM, celule cu întreruptor debroșabil

Celule de medie tensiune conforme ANSI/IEEE C37.20.2 (4,76–38 kV), cu întreruptoare în vid debroșabile, pereți metalici legați la pământ între toate compartimentele principale, bare izolate și obturatoare automate care acoperă contactele active la extragerea întreruptorului — în termeni IEC 62271-200, aproximativ LSC2B-PM. Sunt treapta superioară a aparatajului de MT, folosită oriunde fiderele necesită protecție cu întreruptor și relee: stații de utilități și industriale, săli de MT din centre de date, racordări de surse regenerabile. Entogo construiește linii metal-clad până la 4000 A și 50 kA.

Vedeți și: Celule metal-clad (MT, cu întreruptor debroșabil) · Celule metal-clad vs. metal-enclosed

Celule metal-enclosed cu separator de sarcină

Și: metal-enclosed switchgear, interrupter switchgear, switch-and-fuse gear, celule cu separator de sarcină și siguranțe

Celule de medie tensiune conforme ANSI/IEEE C37.20.3, în care circuitul este comutat și protejat de separatoare de sarcină fixe (600 sau 1200 A) și siguranțe de putere, nu de întreruptoare debroșabile, iar compartimentele nu trebuie separate între ele prin pereți. Costă mai puțin și ocupă mai puțin spațiu decât celulele metal-clad, de aceea sunt alegerea obișnuită pentru primarul transformatoarelor, derivațiile de fider și secțiunile de intrare ale posturilor compacte. În IEC: separator de sarcină după IEC 62271-103, combinație separator-siguranțe după IEC 62271-105.

Vedeți și: Celule metal-enclosed cu separator de sarcină · Celule metal-clad vs. metal-enclosed

Tablou de distribuție JT (switchboard, UL 891)

Și: switchboard, dead-front switchboard, LV switchboard, TGD

Ansamblu de joasă tensiune (până la 600 V) cu front protejat, în care întreruptoare automate în carcasă turnată sau izolată, montate fix sau în grup, sunt alimentate dintr-o bară comună, certificat după UL 891 (Canada: CSA C22.2 No. 244). Capacitatea la scurtcircuit se stabilește printr-o încercare de 3 perioade și se bazează pe declanșarea instantanee a întreruptoarelor. Accesibile din față, compacte și economice, aceste tablouri sunt soluția implicită de branșament și distribuție pentru clădirile comerciale de până la circa 6000 A. Echivalentul IEC este IEC 61439-2.

Vedeți și: Tablou de distribuție de joasă tensiune (UL 891) · Tablou UL 891 vs. celule UL 1558

Celule de joasă tensiune (UL 1558 / ANSI C37.20.1)

Și: LV power circuit breaker switchgear, drawout LV switchgear, tablou JT cu întreruptoare debroșabile

Celule de joasă tensiune în carcasă metalică, cu întreruptoare de putere debroșabile în aer sau în vid (UL 1066 / ANSI C37.13) în compartimente individuale, certificate după UL 1558 și ANSI/IEEE C37.20.1 (Canada: CSA C22.2 No. 31). Rezistența la curent de scurtă durată de 30 de perioade (0,5 s) permite întreruptoarelor din amonte să întârzie declanșarea, astfel încât se deschide doar aparatul cel mai apropiat de defect — baza selectivității în spitale, centre de date și instalații de proces. În IEC: IEC 61439-2, cu întreruptoare după IEC 60947-2.

Vedeți și: Celule de joasă tensiune cu întreruptoare debroșabile · Tablou UL 891 vs. celule UL 1558

Tablou de distribuție secundar (panelboard, UL 67)

Și: panelboard, tablou secundar

Ansamblu de distribuție de joasă tensiune, montat pe perete sau aparent, certificat după UL 67 (Canada: CSA C22.2 No. 29), în care întreruptoarele circuitelor finale se cuplează pe o bară comună, în spatele unui panou frontal protejat. Aceste tablouri sunt limitate la 1200 A și la acces frontal și alimentează circuitele de iluminat, de prize și de motoare mici din aval de un tablou general sau de celule de JT. Echivalentul IEC apropiat este IEC 61439-3.

Vedeți și: Tablou de distribuție general / secundar

Centru de comandă a motoarelor (MCC, UL 845)

Și: MCC, motor control center

Ansamblu de joasă tensiune cu demaroare de motoare, convertizoare de frecvență, demaroare progresive și întreruptoare de fider montate în sertare cu conectare prin fișe („buckets”) pe bare verticale și orizontale comune, certificat după UL 845 (Canada: CSA C22.2 No. 254) și construit după NEMA ICS 18. Un MCC centralizează protecția și comanda motoarelor pentru pompe, ventilatoare, compresoare și transportoare și se specifică prin curentul barelor, capacitatea la scurtcircuit și clasa și tipul de cablare NEMA. În piețele IEC se realizează după IEC 61439-2.

Vedeți și: Celule de joasă tensiune și centru de comandă a motoarelor · Celule modulare de joasă tensiune / MCC

Unitate RMU (ring main unit)

Și: RMU, ring main unit, pad-mounted switchgear, celulă compactă de buclă

Celule compacte și etanșe de medie tensiune — izolate în gaz, în aer uscat sau cu izolație solidă — care combină două separatoare de sarcină pentru cablurile de intrare și ieșire ale buclei cu o derivație spre transformator protejată cu siguranțe sau întreruptor (configurație L+L+T). Un RMU permite secționarea unei bucle de distribuție și izolarea unui transformator fără întreruperea inelului. În America de Nord se livrează ca celule pad-mounted cu front protejat, conform IEEE C37.74 și regulilor de carcasă ANSI C57.12.28; în Europa, după IEC 62271-200.

Vedeți și: Celule pad-mounted (ring main unit) · Celule pad-mounted inteligente (RMU integrat)

Dulap de secționare (de joncțiune) pentru cabluri

Și: sectionalizing cabinet, cable junction cabinet, pad-mounted junction box, cutie de secționare

Dulap pad-mounted cu front protejat, echipat cu borne — și opțional cu separatoare de sarcină sau siguranțe — folosit pentru a ramifica, deriva, închide în buclă și izola trasee de cabluri subterane de MT fără transformator. Cablurile se conectează pe conectori separabili tip cot IEEE 386, într-o carcasă antiefracție ANSI C57.12.28, astfel încât echipa poate reconfigura cu prăjina electroizolantă o buclă de clasă 15 / 25 / 35 kV, fără săpături pentru refacerea manșoanelor.

Vedeți și: Dulap de secționare / joncțiune pad-mounted · Piedestal secundar / cutie de joncțiune pentru cabluri

Celule rezistente la arc intern (IEEE C37.20.7)

Și: arc-resistant switchgear, arc-flash resistant gear, Type 2B, IAC

Celule încercate după IEEE C37.20.7 pentru a reține și evacua un arc electric intern, astfel încât operatorii aflați în fața liniei (Tip 1) sau pe toate laturile ei (Tip 2) să fie protejați la curentul și durata nominale de defect; sufixul B înseamnă că compartimentul de comandă de JT poate fi deschis în timpul evenimentului. Construcția adaugă canale de evacuare și clapete de suprapresiune și se cere tot mai des în sălile electrice ocupate din centre de date și uzine. Echivalent IEC: clasificarea IAC (de ex. AFLR), IEC 62271-200.

Vedeți și: Celule metal-clad (MT, cu întreruptor debroșabil) · Celule rezistente la arc intern — clasificări IEEE C37.20.7

Capacitate de rupere vs. curent de scurtcircuit nominal al ansamblului (SCCR)

Și: interrupting rating, SCCR, AIC rating, kA rating, Icu, Icc

Capacitatea de rupere este cel mai mare curent de defect, în kA simetrici, pe care un întreruptor sau o siguranță îl poate întrerupe în siguranță (în IEC: Icu / Ics). SCCR (curentul de scurtcircuit nominal) este curentul de defect suportat de un ansamblu întreg — tablou general sau secundar, MCC ori post compact — împreună cu protecțiile sale. Ambele trebuie să fie cel puțin egale cu curentul de defect disponibil la locul instalării (NEC 110.9 și 110.10; CEC Rule 14-012), de aceea studiul de scurtcircuit al operatorului precede comanda.

Vedeți și: Curentul de defect disponibil și SCCR — ce trebuie specificat · Protecția la supracurent a transformatoarelor și curentul de defect

Curent de scurtă durată admisibil (short-time withstand)

Și: short-time withstand rating, short-time current, Icw

Curentul de defect pe care un ansamblu sau un întreruptor îl poate conduce un timp definit — 30 de perioade (0,5 s) pentru celulele de JT UL 1558 și de regulă 2 s pentru celulele metal-clad ANSI/IEEE C37.20.2 — fără deteriorare, astfel încât un întreruptor din amonte să poată întârzia intenționat declanșarea cât timp un aparat din aval elimină defectul. Echipamentele fără această valoare, cum sunt majoritatea tablourilor UL 891, trebuie să se bazeze pe declanșarea instantanee. În IEC 61439 corespunde valorii Icw.

Vedeți și: Tablou UL 891 vs. celule UL 1558

Selectivitate (coordonare selectivă)

Și: selective coordination

Reglarea dispozitivelor de protecție la supracurent astfel încât să se deschidă doar aparatul situat imediat în amonte de defect, restul instalației rămânând alimentat. NEC o impune pentru circuitele de urgență (700.32), de rezervă cerute legal (701.32), de operațiuni critice (708.54) și de ascensoare (620.62). Se obține cu declanșatoare cu temporizare scurtă pe întreruptoarele de putere, cu siguranțe limitatoare de curent sau cu ambele — un motiv principal pentru care proiectele specifică celule UL 1558 în locul tablourilor UL 891.

Vedeți și: Celule de joasă tensiune cu întreruptoare debroșabile · Selectivitatea — cerințele NEC

Tipuri de carcase NEMA (1, 3R, 4X, 12)

Și: NEMA enclosure types, NEMA 250, UL 50E

Clasificări din NEMA 250 / UL 50E care descriu împotriva a ce protejează carcasa unui dulap electric. Tipul 1: interior, uz general; 3R: exterior, rezistent la ploaie și chiciură, cu drenaj; 4: etanș la jet de apă, iar 4X adaugă rezistență la coroziune (inox sau fibră de sticlă) pentru zone costiere și chimice; 12: interior, etanș la praf și picături. Echipamentele pad-mounted exterioare sunt de regulă Tip 3R; dulapurile de contor și de TC, adesea 3R sau 4X. Echivalentul european este codul IP (IEC 60529), fără corespondență exactă.

Vedeți și: Dulap de măsură cu TC și distribuție (piedestal) · Soclu de contor / carcasă de măsură cu TC · Grade de protecție NEMA vs. IP pentru echipamente de exterior

Baterie de condensatoare pentru compensarea energiei reactive

Și: PFC, power-factor-correction capacitor bank, automatic capacitor bank, detuned capacitor bank

Trepte de condensatoare comutate, de obicei cu bobine de dezacord când instalația are armonici, care furnizează local putere reactivă, astfel încât operatorul de rețea să vadă un factor de putere mai mare — de regulă peste pragul de 0,90 sub care multe utilități nord-americane aplică penalități. Compensarea eliberează și capacitate în transformatoare și fidere. Bateriile se construiesc după IEEE 18, UL 810 și NEMA CP-1 și se dimensionează în kvar pe baza facturii de energie; în piețele IEC, condensatoarele de JT respectă IEC 60831.

Vedeți și: Baterie automată de condensatoare pentru compensarea energiei reactive · Compensarea factorului de putere și penalitățile utilităților · Distorsiunea armonică — limitele IEEE 519

Celule izolate în gaz (GIS) și celule fără SF6

Și: GIS, gas-insulated switchgear, SF6-free switchgear, eco-gas switchgear

Celule de MT cu circuitul primar închis etanș într-o cuvă cu gaz izolant: gabarit foarte redus și imunitate la praf, umiditate și sare. Hexafluorura de sulf (SF6) are un potențial de încălzire globală de circa 23.500 de ori mai mare decât CO₂, de aceea soluțiile noi folosesc fluoronitril sau fluorocetonă în amestec, aer uscat ori stingere în vid; autoritățile din UE (Regulamentul (UE) 2024/573), California și mai multe provincii canadiene elimină treptat SF6. Celulele GIS de MT Entogo se oferă în variante eco-gas fără SF6, conform IEEE C37.20.9.

Vedeți și: Celule izolate în gaz (GIS) — eco-gas / fără SF6 · Celule izolate în gaz vs. izolate în aer

Sistem de stocare a energiei în baterii (BESS)

Și: BESS, battery energy storage system

Sistem integrat format din module de baterii (astăzi mai ales litiu-fier-fosfat, LFP), sistem de management al bateriilor (BMS), sistem de conversie a puterii (PCS), management termic și sistem de management al energiei (EMS), livrat ca dulap, container sau skid. Un BESS se caracterizează prin putere (kW / MW) și energie (kWh / MWh); raportul lor dă durata — de exemplu, un sistem de 500 kW / 1000 kWh este o baterie de 2 ore. Entogo construiește dulapuri răcite cu aer și cu lichid și sisteme containerizate.

Vedeți și: Sistem de stocare a energiei în baterii · Sistem containerizat de stocare a energiei în baterii · Cum se dimensionează un BESS — putere vs. energie · Baterii LFP vs. NMC pentru stocarea staționară

Stocare comercială și industrială (C&I)

Și: C&I storage, behind-the-meter storage, BTM storage, stocare în spatele contorului

Stocare în baterii instalată în spatele contorului clientului — de regulă de la 100 kW la câțiva MW — pentru a reduce tarifele de putere, a muta consumul în afara orelor de vârf, a asigura continuitatea la întreruperi și a absorbi producția fotovoltaică proprie. Sistemele C&I sunt de obicei dulapuri de exterior cu PCS integrat, dispecerizate de un EMS în funcție de tariful locației; recuperarea investiției depinde în principal de tariful de putere ($/kW) și de profilul de consum al locației.

Vedeți și: Soluții de stocare comercială și industrială · Reducerea tarifelor de putere cu stocare în baterii

BESS răcit cu aer vs. răcit cu lichid

Și: air-cooled vs. liquid-cooled BESS

Cele două moduri de control al temperaturii bateriilor. Dulapurile răcite cu aer fac să circule aer condiționat prin rack-uri — o soluție mai simplă și mai ieftină pentru sisteme mici sau cu solicitare moderată. Sistemele răcite cu lichid pompează agent de răcire prin plăci reci în contact cu celulele, menținând diferența de temperatură dintre celule la câteva grade; aceasta prelungește durata de viață în cicluri, permite rate mai mari de încărcare/descărcare și containere mai dense și este acum norma peste câteva sute de kWh.

Vedeți și: Sistem de stocare a energiei răcit cu aer · Sistem de stocare a energiei răcit cu lichid · Stocare în baterii răcită cu aer vs. cu lichid

UL 9540 și UL 9540A

Și: UL 9540, UL 9540A

UL 9540 este standardul de siguranță pentru un sistem complet de stocare a energiei (baterii, PCS și comenzi, ca ansamblu) — certificarea pe care o caută autoritatea competentă (AHJ). UL 9540A nu este o certificare, ci o metodă de încercare la foc la scară mare, care arată dacă ambalarea termică se propagă de la celulă la modul, la unitate și la instalație; rezultatele ei permit, conform NFPA 855 și codurilor de incendiu, distanțe mai mici, grupuri mai mari sau instalare în interior. Repere IEC: IEC 62619 și IEC 62933-5-2.

Vedeți și: Siguranța la incendiu a stocării în baterii — NFPA 855 și UL 9540A

NFPA 855

Și: Standard for the Installation of Stationary Energy Storage Systems

Standardul NFPA pentru instalarea sistemelor staționare de stocare a energiei, adoptat prin International Fire Code și în multe jurisdicții canadiene, alături de CEC Section 64. Stabilește amplasarea și distanțele de separare, energia maximă pe unitate și pe grup, detecția și stingerea incendiilor, ventilarea și controlul exploziilor, semnalizarea, precum și analiza de atenuare a riscurilor pe care proiectul trebuie să o depună — datele de încercare UL 9540A fiind principala cale către limite relaxate.

Vedeți și: Siguranța la incendiu a stocării în baterii — NFPA 855 și UL 9540A

Tarif de putere și reducerea vârfurilor (peak shaving)

Și: demand charge, peak shaving

Tariful de putere (demand charge) este partea din factura comercială de energie calculată pe baza celei mai mari puteri medii absorbite în orice interval de 15 sau 30 de minute din perioada de facturare, exprimată în dolari pe kW. Reducerea vârfurilor (peak shaving) folosește o baterie (sau controlul sarcinii) care se descarcă în timpul acestor vârfuri, astfel încât maximul înregistrat să rămână sub o țintă. Deoarece un singur vârf scurt stabilește costul pentru toată luna, chiar și o baterie de 1–2 ore poate elimina o mare parte din el.

Vedeți și: Reducerea tarifelor de putere cu stocare în baterii

Invertor grid-forming vs. grid-following

Și: grid-forming, grid-following, invertor formator de rețea

Un invertor grid-following se sincronizează cu tensiunea și frecvența pe care le măsoară și injectează curent; dacă rețeaua dispare, trebuie să se oprească. Un invertor grid-forming își stabilește propria referință de tensiune și frecvență, deci poate reporni o locație după o cădere totală (black-start), poate alimenta o microrețea insularizată cu fotovoltaice, stocare și generatoare și poate oferi un răspuns în frecvență similar inerției. Capacitatea grid-forming transformă un BESS într-un activ de reziliență, nu doar într-un instrument tarifar.

Vedeți și: Sistem hibrid grid-forming cuplat în c.c. · Sistem de mari dimensiuni (MW), racordat la rețea / insularizat · Invertoare grid-forming vs. grid-following pentru stocare în baterii · Când are sens o microrețea comercială?

Sistem de conversie a puterii (PCS)

Și: PCS, battery inverter, bidirectional inverter, invertor bidirecțional

Invertorul/convertorul bidirecțional dintre bara de c.c. a bateriei și rețeaua sau sarcina de c.a., dimensionat în kW. Comandă încărcarea și descărcarea, factorul de putere și — la produsele grid-forming — tensiunea și frecvența. Soluțiile cuplate în c.c. adaugă un convertor c.c.-c.c., astfel încât fotovoltaicele pot încărca bateria fără o a doua conversie în c.a., ceea ce crește randamentul dus-întors și permite unui singur PCS să deservească fotovoltaicele, stocarea și încărcarea vehiculelor electrice.

Vedeți și: Sistem de stocare a energiei și încărcare cuplat în c.c. · Fotovoltaic cu stocare: cuplare în c.c. vs. în c.a.

Randament dus-întors (round-trip efficiency)

Și: round-trip efficiency, RTE, randament pe ciclu complet

Energia în c.a. returnată de un sistem de stocare împărțită la energia în c.a. absorbită pe un ciclu complet încărcare–descărcare, incluzând pierderile din PCS, transformator și serviciile auxiliare (răcire, comenzi). Sistemele litiu-fier-fosfat ating de regulă 85–92 % la bornele de c.a. Împreună cu adâncimea de descărcare și durata de viață în cicluri, randamentul dus-întors determină câți kWh utili obține efectiv un proiect pentru fiecare dolar investit, pe toată durata sa de viață.

Încărcare de nivel 2 (în c.a.)

Și: Level 2, L2 charger, AC charger, modul 3, stație de încărcare AC

Încărcare în curent alternativ la 208 sau 240 V monofazat în America de Nord (400 V trifazat cu conector Type 2 în piețele IEC, modul 3 după IEC 61851-1), în care încărcătorul de bord al vehiculului convertește c.a. în c.c. Puterea variază de la circa 7 kW (32 A) la 19,2 kW (80 A) conform SAE J1772; 7,2–11,5 kW este valoarea tipică pentru locuri de muncă, clădiri rezidențiale colective și depouri de flote care încarcă ore întregi, nu minute.

Vedeți și: Încărcare AC vs. DC în America de Nord · Încărcător comercial AC Argo Pro

Încărcare rapidă în c.c. (DCFC)

Și: DCFC, Level 3, DC charger, ultra-fast charger, modul 4, încărcător rapid DC

Încărcare în care un redresor extern furnizează c.c. direct bateriei vehiculului, ocolind încărcătorul de bord, la 30 kW până la 400 kW și peste, prin conector CCS1, NACS (SAE J3400) sau CHAdeMO (în Europa: CCS2, modul 4 după IEC 61851). Stațiile DCFC necesită branșament trifazat — de regulă 480 V în America de Nord — și adesea un transformator dedicat, de aceea capacitatea branșamentului se verifică înaintea alegerii încărcătoarelor. Gamele Entogo Mobox, Turbo și Rocket acoperă de la 40 kW compact la 300 kW cu două ieșiri.

Vedeți și: Încărcător rapid DC Turbo · Costul instalării unui încărcător rapid DC în 2026

SAE J1772, CCS1, NACS (SAE J3400) și CHAdeMO

Și: EV connector standards, conectori de încărcare

Conectorii de încărcare nord-americani. SAE J1772 este fișa de c.a. (nivel 1–2). CCS1 adaugă doi pini de c.c. sub un J1772 pentru încărcare rapidă. NACS este fostul conector Tesla, standardizat ca SAE J3400 în 2023–24 și adoptat din 2025 de majoritatea producătorilor auto care vând în America de Nord, astfel încât noile încărcătoare publice în c.c. se comandă de regulă cu cabluri NACS și CCS1. CHAdeMO este conectorul de c.c. mai vechi, folosit mai ales de modelele Nissan și Mitsubishi anterioare. În Europa: Type 2 / CCS2 (IEC 62196).

Vedeți și: Încărcător ultrarapid DC Rocket

OCPP (Open Charge Point Protocol)

Și: OCPP

Protocolul deschis al Open Charge Alliance care conectează un încărcător la orice platformă de rețea de încărcare pentru autorizare, măsurare, tarifare, diagnoză de la distanță și valori de consemn pentru încărcarea inteligentă. OCPP 1.6J rămâne versiunea cea mai răspândită; OCPP 2.0.1 adaugă plug-and-charge ISO 15118, securitate mai strictă și gestionarea dispozitivelor. Încărcătoarele AC și DC Entogo sunt certificate OCPP, astfel încât proprietarii pot alege sau schimba operatorul de rețea fără a înlocui echipamentele.

Vedeți și: Soluții de infrastructură de încărcare

EVEMS / managementul sarcinii de încărcare

Și: EVEMS, electric vehicle energy management system, ALM, dynamic load management, management dinamic al sarcinii

Sistem de comandă care monitorizează locația sau fiderul și limitează puterea încărcătoarelor, astfel încât cererea totală a vehiculelor electrice să nu depășească niciodată capacitatea alocată. Atât NEC (625.42), cât și Codul electric canadian (Section 8 și regulile din Section 86 pentru EVEMS) permit ca în calculul de sarcină al branșamentului să se folosească maximul controlat, nu suma puterilor nominale ale încărcătoarelor — adesea diferența dintre adăugarea de încărcătoare pe branșamentul existent și plata unei majorări de putere.

Vedeți și: Calculator de putere de branșament și transformator pentru încărcare · Managementul sarcinii de încărcare vs. majorarea branșamentului

NEC Article 625 și CEC Section 86

Și: NEC 625, CEC Section 86

Articolele de cod care reglementează instalațiile de încărcare a vehiculelor electrice. NEC Article 625 (Electric Vehicle Power Transfer System) tratează echipamentele de încărcare ca sarcină continuă — luată la valoarea nominală, cu factorul de 125 % pentru conductoare și protecțiile la supracurent — dacă un EVEMS nu o limitează. Codul electric canadian acoperă echipamentele de alimentare a vehiculelor electrice în Section 86, iar ESA din Ontario și codurile provinciale adaugă reguli locale. Confirmați întotdeauna ediția adoptată cu AHJ. Echivalentul IEC este IEC 60364-7-722.

Vedeți și: Calculator de putere de branșament și transformator pentru încărcare · Managementul sarcinii de încărcare vs. majorarea branșamentului

Coeficient de cerere (demand factor)

Și: demand factor

Raportul dintre puterea maximă absorbită de un sistem și puterea instalată totală, folosit de coduri pentru a dimensiona realist branșamentele pentru sarcini care nu funcționează niciodată toate simultan. Majoritatea încărcărilor de vehicule electrice sunt excluse de la această reducere: încărcătoarele sunt tratate ca sarcini continue, la 100 % din puterea nominală, cu excepția cazului în care un sistem aprobat de management al sarcinii impune un maxim mai mic — de aceea o locație cu 10 încărcătoare poate necesita o majorare de branșament mai mare decât sugerează consumul mediu.

Vedeți și: Metodologia calculatorului pentru încărcare · Managementul sarcinii de încărcare vs. majorarea branșamentului

Seria ANSI/IEEE C57

Și: IEEE C57

Standardele IEEE pentru transformatoare folosite în Statele Unite și Canada: C57.12.00 (cerințe generale pentru transformatoare imersate în lichid), C57.12.90 (cod de încercări), C57.12.10 (transformatoare de putere), C57.12.20 (distribuție aeriană), C57.12.34 și C57.12.38 (pad-mounted trifazate și monofazate), C57.12.28/.29 (integritatea carcasei pad-mounted), C57.12.01 (uscate) și C57.159 (pentru invertoare). Entogo proiectează și fabrică transformatoarele nord-americane conform acestor documente. Corespondentul european este seria IEC 60076 (SR EN 60076).

Seria ANSI/IEEE C37

Și: IEEE C37

Standardele IEEE pentru aparatajul de comutație: C37.20.1 (celule JT cu întreruptoare de putere), C37.20.2 (metal-clad), C37.20.3 (celule metal-enclosed cu separatoare), C37.20.7 (încercarea la arc intern), C37.04/.06/.09 (întreruptoare de MT), C37.74 (celule pad-mounted), C37.20.9 (celule de MT izolate în gaz) și C37.121 (posturi compacte). O specificație indică documentul C37 relevant împreună cu certificarea UL sau CSA cerută. Corespondentul european este seria IEC 62271 (SR EN IEC 62271), iar pentru JT IEC 61439.

UL Listed, cULus și CSA Certified

Și: UL, cULus, CSA

Mărci de certificare acceptate de inspectorii nord-americani. „UL Listed” înseamnă că UL a certificat produsul după un standard UL pentru Statele Unite; „cULus”, că UL l-a certificat atât după cerințele canadiene, cât și după cele americane; „CSA Certified”, că a făcut-o CSA Group, acreditat în ambele țări. Catalogul Entogo este pe standarde europene (IEC/CE); unitățile nord-americane sunt proiectate și fabricate conform standardelor ANSI/IEEE și UL, cu certificare UL (cULus) sau CSA obținută la cerere pentru comanda respectivă.

Vedeți și: Despre Entogo — certificări · Aprobarea și certificarea transformatoarelor în Canada

NRTL (laborator de încercări recunoscut la nivel național)

Și: NRTL, Nationally Recognized Testing Laboratory

Laborator recunoscut de Administrația pentru Securitate și Sănătate în Muncă a SUA (OSHA) pentru a încerca și certifica produse după standardele americane de siguranță — UL, CSA Group, Intertek (ETL), TÜV și altele. Marca unui NRTL este cea pe care NEC (110.3) și majoritatea autorităților competente (AHJ) o așteaptă pe echipamentele electrice instalate. În Canada, echivalentul este un organism de certificare acreditat de Standards Council of Canada, precum CSA Group sau UL (cUL).

Vedeți și: Aprobarea și certificarea transformatoarelor în Canada

Evaluare la fața locului (field labelling)

Și: field evaluation, field labelling, special inspection, SPE-1000

Calea de aprobare de către inspector pentru echipamentele fără certificare NRTL — de exemplu, celule construite la comandă, importate sau modificate. Un organism de evaluare inspectează și încearcă echipamentul pe amplasament după NFPA 790/791 (SUA) sau codul-model SPE-1000 (Canada) și aplică o etichetă de evaluare pe care AHJ o poate accepta. Este o aprobare unică pentru acea instalație, nu o certificare de produs.

Vedeți și: Aprobarea și certificarea transformatoarelor în Canada

Marcajul CE și standardele IEC

Și: CE marking, IEC, SR EN

Marcajul CE este declarația producătorului că produsul respectă directivele aplicabile ale Uniunii Europene; baza tehnică o constituie standardele IEC, preluate în România ca SR EN — IEC 60076 pentru transformatoare, IEC 62271 pentru aparatajul de comutație, IEC 61439 pentru ansamblurile de joasă tensiune. Marcajul CE nu este recunoscut de inspectorii nord-americani, de aceea echipamentele din catalogul IEC vândute în SUA sau Canada sunt reproiectate pentru 60 Hz și caracteristici ANSI/IEEE și sunt certificate de un NRTL sau evaluate la fața locului.

Vedeți și: Producție și termene de livrare

60 Hz vs. 50 Hz

Și: frecvența rețelei

America de Nord funcționează la 60 Hz; Europa, cea mai mare parte a Asiei și Africa, la 50 Hz. La tensiune și număr de spire date, frecvența determină fluxul în miez, așa că un transformator de 50 Hz exploatat la 60 Hz lucrează la flux mai mic și este sigur (cu pierderi ușor diferite), în timp ce unul de 60 Hz racordat la 50 Hz se saturează și se supraîncălzește. Și motoarele, releele și contoarele depind de frecvență; de aceea Entogo construiește unități dedicate de 60 Hz pentru comenzile nord-americane.

Termen de livrare (transformatoare și celule)

Și: lead time

Intervalul dintre comanda fermă și expediere. În 2026, piața nord-americană indică frecvent unu până la patru ani pentru transformatoarele de putere și multe luni pentru unitățile de distribuție și celulele de medie tensiune. Entogo produce în fabrica proprie, cu un lanț de aprovizionare integrat vertical. Termene de livrare: aproximativ 12 săptămâni pentru echipamentele IEC/CE fabricate pentru piețele de export, inclusiv UE; 16–24 de săptămâni pentru execuțiile conforme standardelor nord-americane (ANSI/IEEE); până la 36 de săptămâni când comanda necesită o nouă certificare cULus/CSA.

Vedeți și: Termenele de livrare ale transformatoarelor în America de Nord, 2026 · Producție și termene de livrare

Garanția producătorului

Și: manufacturer warranty

Angajamentul producătorului de a repara sau înlocui echipamentele care se defectează din cauza viciilor de material sau de execuție într-o perioadă stabilită. Unu–doi ani reprezintă baza uzuală pentru echipamentele electrice din industrie; Entogo acoperă fiecare produs cu o garanție de minimum 36 de luni, extinsă până la 10 ani pentru echipamentele energetice principale, precum transformatoarele și dulapurile de distribuție, cu durata exactă, acoperirea și momentul de început (livrare sau punere în funcțiune) confirmate în fiecare contract.

Vedeți și: Garanție și retururi